Comment dire "commettre" en espagnol
Le mot espagnol pour “commettre” est “cometer” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
Le conducteur a commis une infraction au code de la route et a reçu une amende.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
Ne t'inquiète pas, nous pouvons tous faire des erreurs.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
Je ne commettrais jamais un acte aussi malhonnête.
Nécessite Toujours un Complément d'Action
Contrairement au français où l'on peut parfois simplement 'commettre', en espagnol, 'cometer' doit toujours être immédiatement suivi par l'erreur ou le crime commis : 'cometer un error' (commettre une erreur).
Utiliser 'Cometer' pour le Dévouement
Erreur : “Quiero cometer a mi trabajo.”
Correction : Quiero dedicarme a mi trabajo. ('Cometer' est pour les actions négatives ; utilisez 'dedicarse' ou 'comprometerse' pour le dévouement ou la promesse.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.