Inklingo
← Dictionnaire

cometido

ko-me-TEE-doko.meˈti.ðo

“cometido” signifie “mission” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mission, tâche

Aussi : objectif, but
NommB1
Un petit explorateur déterminé tenant une carte et pointant vers un sommet de montagne lointain et élevé, symbolisant une mission ou un objectif.

📝 En Action

El principal cometido de la empresa es innovar.

B1

La principale mission de l'entreprise est d'innover.

Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.

B2

Notre tâche dans cette réunion est de prendre une décision finale.

Fallaron en su cometido y perdieron el partido.

B1

Ils ont échoué dans leur objectif et ont perdu le match.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tener un cometido – avoir une mission/un but
  • el cometido principal – l'objectif principal

commis, fait

Aussi : accompli
Past ParticiplemA2regular er
Une main stylisée appuyant sur un gros bouton rouge définitif monté sur un piédestal, symbolisant une action qui a été commise ou accomplie.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 En Action

Hemos cometido un error grave.

A2

Nous avons fait une grave erreur.

El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.

B1

Le crime commis par le voleur était impardonnable.

¿Quién había cometido la falta?

B2

Qui avait fait l'erreur ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • haber cometido – avoir commis/fait
  • error cometido – erreur commise/faite

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cometido" en espagnol :

accompli→but→commis→fait→mission→objectif→tâche→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cometido

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cometido' comme nom, signifiant 'tâche' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cometer(commettre, faire (une erreur)) — Verbe
cometimiento(commission (d'un acte/crime)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *committere*, signifiant 'joindre ensemble', 'confier' ou 'provoquer'. En espagnol, il s'est spécialisé dans le sens de 'réaliser' une action, souvent négative (comme une infraction).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: commessoEnglish: commit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cometido' est toujours utilisé pour les mauvaises choses, comme les crimes ?

Pas toujours, mais le plus souvent. Lorsqu'il est utilisé comme participe passé du verbe *cometer*, il fait fréquemment référence à des actions négatives comme les 'erreurs' (*errores cometidos*) ou les 'crimes' (*crímenes cometidos*). Cependant, lorsqu'il est utilisé comme nom, *el cometido* signifie une 'mission' ou un 'objectif' neutre.

Comment savoir si 'cometido' est un nom ou une forme verbale ?

S'il est précédé d'un article (comme *el* ou *un*), c'est le nom signifiant 'mission' ou 'tâche'. S'il suit une forme du verbe *haber* (comme *ha* ou *hemos*), c'est le participe passé utilisé pour former un verbe composé.