Comment dire "commis" en espagnol
Le mot espagnol pour “commis” est “cometido” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hemos cometido un error grave.
Nous avons fait une grave erreur.
El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.
Le crime commis par le voleur était impardonnable.
¿Quién había cometido la falta?
Qui avait fait l'erreur ?
Formation des temps composés
Vous avez besoin de « cometido » pour former des temps comme le passé composé : haber (conjugué) + cometido. Exemple : Ha cometido (Il/Elle a commis).
Utilisation comme adjectif
Lorsqu'il est utilisé pour décrire un nom (comme 'l'erreur commise'), il doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom : la falta cometida (f, singulier), los errores cometidos (m, pluriel). En français, l'accord est obligatoire pour les participes passés employés comme adjectifs.
Utiliser 'Cometer' pour tout
Erreur : “Utiliser *cometer* pour des actions simples comme 's'engager dans un plan.'”
Correction : En espagnol, *cometer* est généralement réservé aux actions négatives (crimes, erreurs, péchés). Pour un engagement positif, utilisez *comprometerse* ou *dedicarse* (se dédier à).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.