cometiendo
“cometiendo” signifie “commettant” en espagnol (comme commettre un crime ou une erreur).
commettant, faisantAussi : perpétrant, exécutant
📝 En Action
Creo que estás cometiendo un error muy grave.
A2Je crois que vous faites une erreur très grave.
La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.
B1La police l'a attrapé juste au moment où il commettait le vol.
Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.
B1Je continue de faire la même erreur en écrivant ce mot.
Connexions de Mots
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cometiendo" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cometiendo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'cometiendo' dans une action continue ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le verbe 'cometer' vient du verbe latin *committere*, qui signifiait 'joindre ensemble, connecter', mais qui a ensuite évolué pour signifier 'exécuter' ou 'confier', se spécialisant finalement dans le sens de 'réaliser une action négative'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cometiendo' est utilisé pour des actions positives ?
Rarement. Bien que le verbe de base 'cometer' puisse techniquement signifier 'confier', le gérondif 'cometiendo' est presque toujours utilisé dans l'espagnol moderne pour décrire l'action en cours de faire quelque chose de mal, comme une erreur, un crime ou une faute.
Quelle est la différence entre 'cometiendo' et 'haciendo' (faire) ?
'Haciendo' est le mot général pour 'faire' n'importe quoi. 'Cometiendo' est spécifiquement utilisé pour 'faire' une erreur ou 'commettre' une action sérieuse (souvent négative ou formelle). On dit 'haces la tarea' (tu fais les devoirs), mais on dit 'cometes un error' (tu fais une erreur).