comió
“comió” signifie “a mangé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a mangé
Aussi : a déjeuné/dîné
📝 En Action
Ella comió una manzana después del ejercicio.
A1Elle a mangé une pomme après l'exercice.
¿Quién comió el último trozo de pastel? ¡Fue delicioso!
A2Qui a mangé la dernière tranche de gâteau ? C'était délicieux !
Usted comió en silencio, pensando en el trabajo.
B1Vous (formel) avez mangé en silence, pensant au travail.
a consommé, a corrodé
Aussi : a absorbé
📝 En Action
La inflación comió sus ahorros en pocos meses.
B2L'inflation a consommé (mangé) ses économies en quelques mois.
El óxido comió la base de metal de la estatua.
C1La rouille a corrodé (mangé) la base métallique de la statue.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'comió' pour décrire une action unique et terminée ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'comer' vient directement du mot latin *comedere*. Ce mot combine *com-* (signifiant 'avec' ou 'ensemble') et *edere* (signifiant 'manger'), lui donnant le sens originel de 'manger tout' ou 'consommer entièrement'. Cela explique pourquoi il est si proche du verbe français 'commencer' (qui vient de *commenciare*), mais son sens est resté lié à l'ingestion.
Première attestation : Old Spanish (c. 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'comió' et 'comía' ?
'Comió' (Prétérit) est utilisé pour une action unique et achevée dans le passé (ex: 'Il a mangé à 13h00'). 'Comía' (Imparfait) est utilisé pour des actions qui étaient en cours, habituelles ou descriptives dans le passé (ex: 'Il mangeait beaucoup de bonbons quand il était petit').
Si je veux dire 'Ils ont mangé', puis-je utiliser 'comió' ?
Non. 'Comió' est seulement pour 'Il', 'Elle' ou le 'Vous' singulier formel. Pour dire 'Ils ont mangé', vous devez utiliser la forme plurielle : 'comieron'.