compartimos
“compartimos” signifie “nous partageons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.
A2Nous partageons toujours le dessert quand nous sortons dîner.
¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!
A1Qu'est-ce qu'on fait ? Partageons un taxi !
Nosotros compartimos una oficina pequeña.
A1Nous partageons un petit bureau.
📝 En Action
Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.
A1Hier soir, nous avons partagé l'histoire avec nos amis.
Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.
A2Quand nous étions enfants, nous partagions la même chambre.
Compartimos un momento muy especial durante el viaje.
B1Nous avons partagé un moment très spécial pendant le voyage.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "compartimos" en espagnol :
nous partageons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compartimos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'compartimos' pour signifier une action qui s'est terminée hier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *compartiri*, formé en combinant 'com-' (signifiant 'ensemble' ou 'avec') et 'partiri' (signifiant 'diviser en parties'). Le sens original est donc littéralement 'diviser ensemble'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'compartimos' signifie 'nous partageons' ou 'nous avons partagé' ?
Vous dépendez entièrement du contexte. Si la phrase inclut un marqueur temporel pour le passé ('anoche', 'hace dos días'), cela signifie 'nous avons partagé' (Prétérit). Si cela fait référence à une habitude ('siempre', 'cada día') ou au moment présent, cela signifie 'nous partageons' (Présent).
Peut-on utiliser 'compartimos' pour le partage émotionnel ?
Oui, absolument. Vous pouvez 'compartir' des sentiments, des joies, des peines, des expériences, des opinions, ou même le silence. Ce n'est pas limité aux objets physiques.