compasión
kohm-pah-see-OHN
/kompaˈsjon/
📝 En Action
Mostró compasión por los prisioneros y les dio agua.
B1Elle a montré de la compassion pour les prisonniers et leur a donné de l'eau.
La compasión nos impulsa a ayudar a los demás.
B2La compassion nous pousse à aider les autres.
Es importante tener compasión incluso por nuestros enemigos.
C1Il est important d'avoir de la compassion même envers nos ennemis.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Bien que 'compasión' se termine par -ón, il est féminin. Les noms se terminant par -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre, et -ez sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français (ex: la nation, la pitié).
❌ Erreurs Courantes
Compasión vs. Lástima
Erreur : “Utiliser 'compasión' alors que l'on veut simplement dire 'quel dommage' ou exprimer une simple pitié.”
Correction : Utilisez 'lástima' (ou 'pena') pour la simple pitié ou un sentiment de regret. 'Compasión' est réservé à une sympathie profonde et active qui mène souvent à l'action. Correction : 'Me da lástima que no pueda venir.' (J'ai pitié/C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.)
⭐ Conseils d''utilisation
Verbes de sentiment
Pour exprimer que vous possédez cette qualité, utilisez 'tener' : 'Tengo compasión.' Pour exprimer l'acte d'éprouver le sentiment, utilisez 'sentir' : 'Siento compasión por su dolor.' (Je ressens de la compassion pour sa douleur.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compasión
Question 1 sur 2
Quel verbe est typiquement utilisé pour dire que vous *possédez* la qualité de 'compasión' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'compasión' est un mot fort ?
Oui, 'compasión' est un mot fort. Il implique un sentiment profond de sympathie qui motive une personne à agir avec gentillesse ou à aider, le distinguant de la simple pitié.