Inklingo
← Dictionnaire

comprobarlo

kom-pro-BAR-lo/kompɾoˈβaɾlo/

“comprobarlo” signifie “le vérifier” en espagnol (vérifier un fait ou une situation).

le vérifier, le confirmer

Aussi : le prouver, l'essayer
VerbeA2stem-changing (o to ue) ar
Latin America
Une personne utilisant une loupe pour examiner de près une petite plante en pot.
past Participlecomprobado
infinitivecomprobar
gerundcomprobándolo

📝 En Action

No sé si la puerta está cerrada, voy a comprobarlo.

A1

Je ne sais pas si la porte est fermée, je vais la vérifier.

Si tienes dudas sobre el precio, podemos comprobarlo en la caja.

A2

Si vous avez des doutes sur le prix, nous pouvons le vérifier à la caisse.

Es un experimento difícil, pero queremos comprobarlo científicamente.

B1

C'est une expérience difficile, mais nous voulons la prouver scientifiquement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • verificarlo (le vérifier)
  • confirmarlo (le confirmer)
  • chequearlo (le vérifier (courant en Amérique Latine))

Antonymes

  • ignorarlo (l'ignorer)
  • suponerlo (le supposer (au lieu de vérifier))

Collocations Courantes

  • puedes comprobarlo tú mismo – tu peux le vérifier toi-même
  • antes de comprobarlo – avant de le vérifier
  • déjame comprobarlo – laisse-moi le vérifier

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslo comprueben
vosotroslo comprobéis
él/ella/ustedlo compruebe
nosotroslo comprobemos
túlo compruebes
yolo compruebe

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo comprobaran
vosotroslo comprobarais
él/ella/ustedlo comprobara
nosotroslo comprobáramos
túlo comprobaras
yolo comprobara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo comprobaron
vosotroslo comprobasteis
él/ella/ustedlo comprobó
nosotroslo comprobamos
túlo comprobaste
yolo comprobé

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo comprobaban
vosotroslo comprobabais
él/ella/ustedlo comprobaba
nosotroslo comprobábamos
túlo comprobabas
yolo comprobaba

present

ellos/ellas/ustedeslo comprueban
vosotroslo comprobáis
él/ella/ustedlo comprueba
nosotroslo comprobamos
túlo compruebas
yolo compruebo
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comprobarlo" en espagnol :

l'essayer→le confirmer→le prouver→le vérifier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comprobarlo

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'Je veux le vérifier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comprobación(vérification/contrôle) — Nom
comprobante(reçu/justificatif) — Nom
comprobado(prouvé/vérifié) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'comprobare', où 'com-' signifie 'complètement' et 'probare' signifie 'tester ou prouver'. Le 'lo' est un pronom espagnol ajouté ultérieurement.

Première attestation : 13th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: compromise (distant relation)French: prouver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'comprobarlo' et 'verificarlo' ?

Ils sont presque identiques. 'Comprobarlo' est légèrement plus courant dans le langage quotidien pour des choses comme vérifier une serrure ou un prix, tandis que 'verificarlo' peut sembler légèrement plus formel ou technique, similaire à la nuance entre 'vérifier' et 'confirmer' en français.