condesa
“condesa” signifie “comtesse” en espagnol (un titre de noblesse féminin).
comtesse
📝 En Action
La condesa heredó un castillo cerca del río.
B1La comtesse a hérité d'un château près de la rivière.
El vestido de la condesa era de seda roja.
A2La robe de la comtesse était en soie rouge.
Su Alteza, la Condesa de Montecristo, asistirá al evento.
B2Son Altesse, la Comtesse de Montecristo, assistera à l'événement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "condesa" en espagnol :
comtesse→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : condesa
Question 1 sur 2
Quel mot est la contrepartie masculine correcte pour 'condesa' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *comes*, qui signifiait à l'origine 'compagnon' ou 'assistant.' Ce terme fut ensuite utilisé dans l'Empire romain pour les hauts fonctionnaires qui accompagnaient l'empereur, évoluant finalement en un titre de noblesse héréditaire.
Première attestation : Around the 10th century (in Romance languages)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'condesa' est un mot courant en espagnol moderne ?
'Condesa' est compris par tous les hispanophones, mais il n'est pas utilisé fréquemment dans la conversation quotidienne à moins que vous ne parliez d'histoire, de familles royales ou de noms géographiques spécifiques (comme des quartiers nommés d'après une comtesse).
Comment dit-on le titre du mari d'une 'condesa' ?
Le mari d'une 'condesa' est généralement un 'conde' (comte), en supposant que le titre soit héréditaire et que les deux le détiennent. Si elle détient le titre en son propre droit, son mari pourrait ne pas avoir de titre correspondant, ou il pourrait lui être accordé le titre de courtoisie de 'conde'.