Inklingo
← Dictionnaire

conocieron

koh-noh-SYEHR-ohn/konoˈsjeɾon/

“conocieron” signifie “ils ont rencontré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils ont rencontré, vous (pluriel, vouvoiement) avez rencontré

Aussi : ils ont appris à connaître
VerbeA1irregular er
Une illustration de livre d'histoires montrant deux personnages de dessins animés amicaux, un garçon et une fille, souriant et se serrant la main dans un parc ensoleillé, symbolisant leur première rencontre.
infinitiveconocer
past Participleconocido
gerundconociendo

📝 En Action

Ellos se conocieron en la universidad hace diez años.

A1

Ils se sont rencontrés à l'université il y a dix ans.

¿Cuándo conocieron a tu jefe nuevo?

A2

Quand ont-ils rencontré votre nouveau patron ?

Ustedes conocieron el peligro justo a tiempo.

B1

Vous (vouvoiement pluriel) avez reconnu le danger juste à temps.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • se conocieron por primera vez – ils se sont rencontrés pour la première fois
  • conocieron la ciudad – ils ont visité/appris à connaître la ville

ils ont découvert

Aussi : ils ont appris à connaître, ils ont visité
VerbeA2irregular er
Une simple illustration colorée de livre d'histoires d'un enfant l'air surpris et ravi, tenant une loupe sur un jouet nouvellement découvert et très coloré qu'il vient de déterrer de la terre.

📝 En Action

Ellos conocieron la verdad ayer, y se sorprendieron.

A2

Ils ont découvert la vérité hier, et ils ont été surpris.

Cuando viajaron a Asia, conocieron una cultura totalmente diferente.

B1

Quand ils ont voyagé en Asie, ils ont découvert une culture totalement différente.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yoconociera / conociese
él/ella/ustedconociera / conociese
nosotrosconociéramos / conociésemos
vosotrosconocierais / conocieseis
ellos/ellas/ustedesconocieran / conociesen
túconocieras / conocieses

present

yoconozca
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan
túconozcas

indicative

preterite

yoconocí
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron
túconociste

imperfect

yoconocía
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían
túconocías

present

yoconozco
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen
túconoces
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conocieron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'conocieron' pour signifier 'ils se sont rencontrés pour la première fois' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
fueronquisieron
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *cognoscere*, signifiant 'savoir' ou 'se familiariser avec'. Cette racine est également à l'origine du mot français 'cognition'.

Première attestation : 10th century (in Old Spanish forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conheceramFrench: connurent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'conocieron' et 'conocían' ?

'Conocieron' (prétérit) décrit un événement unique et achevé dans le passé, comme 'ils ont rencontré' ou 'ils ont découvert'. 'Conocían' (imparfait) décrit un état continu dans le passé, comme 'ils savaient' ou 'ils étaient familiers avec', ce qui est analogue à la distinction entre passé composé et imparfait en français.

À qui 'conocieron' fait-il référence ?

C'est la forme utilisée pour 'ellos' (ils, masculin ou groupe mixte), 'ellas' (elles, féminin), ou 'ustedes' (vous, pluriel/formel).