Inklingo
← Dictionnaire

encontraron

en-kon-TRA-ron/eŋ.konˈtɾa.ɾon/

ils ont trouvé, vous avez trouvé

Aussi : ils ont localisé
VerbeA1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Deux enfants heureux regardant dans un buisson vert, pointant une balle rouge vif qu'ils ont découverte.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 En Action

Ellos encontraron un mapa antiguo en el sótano.

A1

Ils ont trouvé une vieille carte dans le sous-sol.

Las detectives encontraron la evidencia clave anoche.

A2

Les détectives ont trouvé la preuve clé hier soir.

¿Encontraron una solución al problema de tráfico?

B1

Avez-vous trouvé une solution au problème de circulation ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • hallaron (ils ont trouvé (plus formel))
  • dieron con (ils sont tombés sur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • encontraron el camino – ils ont trouvé le chemin

ils ont rencontré (par hasard), vous avez rencontré

Aussi : ils sont tombés sur
VerbeB1stem-changing (e→ie in present tenses) ar
Deux personnes surprises et souriantes s'arrêtant sur un trottoir alors qu'elles se rencontrent inopinément en marchant dans des directions opposées.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 En Action

Ellos encontraron a sus viejos vecinos en la feria del pueblo.

B1

Ils ont rencontré leurs vieux voisins à la fête du village.

Ustedes no encontraron mucha resistencia en la negociación.

B2

Vous n'avez pas rencontré beaucoup de résistance dans la négociation.

Los turistas se encontraron con un desfile inesperado.

B2

Les touristes ont rencontré un défilé inattendu. (Note : Les touristes ont fait la rencontre eux-mêmes, pas utilisé de manière réflexive ici.)

Connexions de Mots

Synonymes

  • vieron (ils ont vu)
  • se toparon (ils se sont heurtés à)

Collocations Courantes

  • encontraron dificultades – ils ont rencontré des difficultés

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : encontraron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement "encontraron" pour signifier 'ils se sont rencontrés de manière inattendue' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin vulgaire *incontrare*, signifiant 'se trouver face à face avec'. Il est formé du préfixe latin *in-* ('dans' ou 'sur') et *contra* ('contre' ou 'faisant face'). Le sens a naturellement évolué de 'faire face à quelque chose' à 'rencontrer' ou 'trouver' quelque chose.

Première attestation : Around the 11th century in written Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: encontrarItalian: incontrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'encontraron' est le passé simple ou le passé continu ?

'Encontraron' est le passé simple (prétérit). Il décrit une action qui était terminée à un moment précis dans le passé : 'Ils l'ont trouvé (et c'est la fin de l'action).'

Comment 'encontraron' diffère-t-il de 'encuentran' ?

'Encontraron' est le passé ('ils ont trouvé/rencontré'). 'Encuentran' est le présent ('ils trouvent/rencontrent') et implique le changement de voyelle interne du verbe (e→ie).