Inklingo
← Dictionnaire

perdieron

pehr-DYEH-rohn/peɾˈdje.ɾon/

ils ont perdu, vous avez perdu (pluriel/formel)

Aussi : ils ont égaré
VerbeA2irregular (e-ie stem-changing in present tense, but regular in preterite) er
Un enfant a l'air triste et déçu, tenant une corde rouge vide ou une laisse, suggérant qu'il a perdu un objet qu'il tenait.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 En Action

Ellos perdieron las llaves del coche ayer.

A2

Ils ont perdu les clés de la voiture hier.

Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?

B1

Vous (tous) avez perdu beaucoup d'argent dans cet investissement, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • extraviar (perdre/égarer)
  • despilfarrar (gaspiller (de l'argent))

Antonymes

  • encontrar (trouver)
  • ganar (gagner)

Collocations Courantes

  • perdieron el control – ils ont perdu le contrôle
  • perdieron la cabeza – ils ont perdu la tête

ils ont manqué, vous avez manqué (pluriel/formel)

Aussi : ils n'ont pas réussi à prendre
VerbeB1irregular er
Deux silhouettes se tiennent sur un quai de gare vide, faisant désespérément signe alors que l'arrière d'un grand train bleu disparaît rapidement au loin.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 En Action

Llegaron tarde y perdieron el último tren a casa.

B1

Ils sont arrivés en retard et ont manqué le dernier train pour rentrer.

¡Qué pena! Perdieron la oportunidad de ver el eclipse.

B1

Quel dommage ! Ils ont manqué l'occasion de voir l'éclipse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • faltar (être absent)
  • errar (rater/manquer (une cible))

Antonymes

Collocations Courantes

  • perdieron el avión – ils ont raté l'avion

ils ont perdu, vous avez perdu (pluriel/formel)

Aussi : ils ont été battus
VerbeB1irregular er
Une illustration simple de livre d'histoires d'un joueur de football portant un maillot rouge assis découragé par terre à côté d'un filet de but, ayant perdu le match.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 En Action

Lucharon duro, pero perdieron el partido por un punto.

B1

Ils se sont battus durement, mais ils ont perdu le match d'un point.

Si ustedes perdieron la apuesta, deben pagar la cena.

B2

Si vous (tous) avez perdu le pari, vous devez payer le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sucumbir (succomber)

Antonymes

Collocations Courantes

  • perdieron la final – ils ont perdu la finale

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perdieron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'perdieron' dans le sens de 'manquer un moyen de transport' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
comieronvivieron
📚 Étymologie▼

'Perder' vient du verbe latin *perdere*, qui signifiait 'détruire' ou 'jeter'. Avec le temps, son sens a évolué en espagnol pour se concentrer principalement sur la notion de 'perdre' quelque chose, que ce soit physiquement ou au sens figuré.

Première attestation : Before 1200

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'perdieron' est une forme de verbe régulière ou irrégulière ?

L'infinitif *perder* est considéré comme irrégulier car sa racine change (e devient ie) au présent (ex: *pierdo*). Cependant, la forme spécifique 'perdieron' fait partie du temps du Prétérit, qui suit le modèle de conjugaison régulière pour les verbes en -er.

Quelle est la différence entre 'perdieron' et 'perdían' ?

'Perdieron' (Prétérit) décrit une action unique et terminée : 'Ils ont perdu le match hier.' 'Perdían' (Imparfait) décrit des actions répétées ou continues dans le passé : 'Ils perdaient toujours quand ils jouaient.'