Inklingo
← Dictionnaire

tomaron

toh-MAH-rohn/toˈmaɾon/

ils ont pris, vous avez pris

Aussi : ils ont attrapé, ils ont ramassé
VerbeA1regular ar
Deux personnages de dessin animé, un homme et une femme, debout côte à côte. Chaque personne tient activement une pomme rouge vif dans sa main.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Ellos tomaron el paraguas antes de salir a la lluvia.

A1

Ils ont pris le parapluie avant de sortir sous la pluie.

Las niñas tomaron los lápices de la mesa.

A2

Les filles ont ramassé les crayons sur la table.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tomaron la mano – ils ont pris la main
  • tomaron un objeto – ils ont pris un objet

ils ont bu, vous avez bu

Aussi : ils ont pris (une boisson)
VerbeA1regular ar
MexicoSpain
Deux amis de dessin animé assis côte à côte à une petite table, levant et buvant simultanément de grandes tasses de liquide fumant.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Los invitados tomaron un poco de vino en la fiesta.

A1

Les invités ont bu un peu de vin à la fête.

Después del ejercicio, tomaron agua rápidamente.

A1

Après l'exercice, ils ont bu de l'eau rapidement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bebieron (ils ont bu)
  • consumieron (ils ont consommé)

Collocations Courantes

  • tomaron un café – ils ont pris un café
  • tomaron la medicina – ils ont pris le médicament

ils ont pris (transport), ils ont suivi (un itinéraire)

Aussi : ils ont pris (un trajet)
VerbeA2regular ar
Deux voyageurs de dessin animé assis côte à côte dans un siège moelleux à l'intérieur d'un wagon de train en mouvement, regardant par la grande fenêtre.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Cuando salieron del aeropuerto, tomaron un taxi.

A2

Quand ils ont quitté l'aéroport, ils ont pris un taxi.

Los excursionistas tomaron el camino más corto.

B1

Les randonneurs ont pris le chemin le plus court.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tomaron el bus – ils ont pris le bus
  • tomaron la autopista – ils ont pris l'autoroute

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tomaron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tomaron' dans le sens de 'boire' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *appropiare*, signifiant 'prendre possession de', qui a ensuite évolué à travers l'espagnol régional pour devenir 'tomar'. Il partage des racines avec des mots liés à saisir et à prendre.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tomar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tomaron' signifie 'ont pris' ou 'ont bu' ?

Cela peut signifier les deux, selon le contexte ! S'ils ont pris une tasse, cela signifie 'ont pris'. S'ils ont pris du café, cela signifie 'ont bu'. C'est l'un des verbes les plus polyvalents en espagnol.

Pourquoi 'tomaron' est-il utilisé à la fois pour 'ustedes' (vous tous formel) et pour 'ellos' (ils) ?

En espagnol, le vouvoiement (usted/ustedes) utilise les mêmes formes verbales que 'il/elle' ou 'ils'. Donc, 'ustedes tomaron' signifie 'vous avez pris', et 'ellos tomaron' signifie 'ils ont pris.'