continúe
“continúe” signifie “continuez” en espagnol (en tant qu'ordre ou requête formel (équivalent à 'vous')).
continuez, que je continue
Aussi : qu'il/elle/vous (formel) continue, procédez
📝 En Action
Por favor, continúe con la presentación.
A2S'il vous plaît, continuez avec la présentation.
Espero que mi hijo continúe estudiando en esa universidad.
B1J'espère que mon fils continuera ses études dans cette université.
No creo que yo continúe aquí por mucho tiempo.
B2Je ne pense pas que je continuerai ici longtemps.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "continúe" en espagnol :
procédez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : continúe
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise correctement 'continúe' comme ordre formel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *continuare*, signifiant 'joindre ensemble' ou 'rendre continu'. Le sens est resté très cohérent au fil de l'histoire.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'continúe' a-t-il un accent alors que le verbe de base 'continuar' n'en a pas ?
L'accent (tilde) est utilisé en espagnol pour indiquer où tombe l'accent tonique lorsque les règles d'accentuation habituelles sont transgressées. Dans 'continúe' (et 'continúo', 'continúas', etc.), l'accent se déplace sur le son 'u' pour maintenir une prononciation claire, et l'accent écrit marque ce déplacement, ce qui est différent des règles d'accentuation françaises.
Quand dois-je utiliser 'continúe' plutôt que 'continúa' ?
'Continúe' est la manière polie et formelle de dire à quelqu'un de continuer (utilisé avec Usted, équivalent du 'vous' de politesse). 'Continúa' est la manière informelle de dire à un ami ou un membre de la famille de continuer (utilisé avec Tú, équivalent du 'tu').