contraseña
con-tra-SE-ña
/kontɾaˈseɲa/
Dans le monde numérique, une contraseña (mot de passe) est la clé qui déverrouille l'accès aux informations protégées.
contraseña(Nom)
mot de passe
?accès numérique
code d'accès
?security code
,clé
?secret access token
📝 En Action
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1J'ai oublié mon mot de passe pour accéder à l'e-mail.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2Il est important d'utiliser un mot de passe fort et unique.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Veuillez entrer votre code d'accès dans la case ci-dessous.
💡 Points de grammaire
Le genre est féminin
Même si le mot se termine par '-a' et semble être deux mots joints, rappelez-vous d'utiliser l'article féminin 'la' : 'la contraseña'. Contrairement au français où 'mot de passe' est masculin, en espagnol, c'est féminin.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais article
Erreur : “El contraseña”
Correction : La contraseña. Puisque 'seña' (signe) est féminin, le mot composé l'est aussi. C'est différent du français où 'mot' est masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Raccourcis
Bien que moins courant qu'en français avec 'mdp', vous pourriez parfois entendre les gens y faire référence simplement par 'la clave' (la clé) dans la conversation.
Historiquement, une contraseña pouvait également fonctionner comme un mot de passe secret, une phrase utilisée pour vérifier l'identité dans des contextes militaires ou sous garde.
📝 En Action
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2Les soldats devaient utiliser le mot de passe secret correct pour passer la garde.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1La liberté est devenue le mot d'ordre de leur mouvement politique.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Dans un sens figuré, 'contraseña' peut signifier l'idée principale ou le slogan qui définit un groupe ou un mouvement, similaire à 'mot d'ordre' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contraseña
Question 1 sur 2
¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Is 'contraseña' masculine or feminine?
Il est toujours féminin : 'la contraseña'. Rappelez-vous que le mot racine 'seña' (signe) est féminin.
Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?
Oui, 'clave' signifie aussi 'clé' ou 'code' et est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'contraseña' dans de nombreuses régions hispanophones, surtout lorsqu'on parle d'un code PIN ou numérique.