Inklingo
← Dictionnaire

signo

síng-noˈsiɣno

signe, symbole

Aussi : marque
NommA2
Un panneau routier triangulaire rouge avec un simple symbole de point d'exclamation noir au centre, indiquant un avertissement.

📝 En Action

Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.

A2

J'oublie toujours où va le point d'interrogation.

El signo de suma es un más (+).

A1

Le signe d'addition est un plus (+).

Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.

B1

Vous devez ajouter un point d'exclamation à la fin de cette phrase.

Connexions de Mots

Synonymes

  • símbolo (symbole)
  • marca (marque)

Collocations Courantes

  • signo de puntuación – signe de ponctuation
  • signo menos – signe moins

signe, trace

Aussi : indication, symptôme
NommB1
Un petit panache de fumée grise s'élevant visiblement derrière une colline herbeuse verte sous un ciel bleu vif, indiquant un incendie.

📝 En Action

La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.

B1

La pluie de ce matin est un signe que l'été est terminé.

No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.

B2

Il ne montre aucun signe d'amélioration après la maladie.

Vieron signos de vida antigua en las ruinas.

C1

Ils ont vu des traces de vie ancienne dans les ruines.

Connexions de Mots

Synonymes

  • indicio (indication)
  • señal (signal)

Collocations Courantes

  • signos vitales – signes vitaux
  • buen signo – bon signe

Expressions & Idiomes

  • dar signos de vida – montrer des signes de vie (ou de rétablissement)

signe

Aussi : signe du zodiaque
NommB2
Un symbole doré simple et stylisé représentant le signe du zodiaque du Bélier (cornes de bélier) flottant sur un fond de ciel nocturne étoilé bleu profond.

📝 En Action

Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?

B2

Mon signe du zodiaque est Lion. Et le vôtre ?

Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.

B2

Ils disent que les personnes de ce signe sont très têtues.

Connexions de Mots

Synonymes

  • horóscopo (horoscope)

Collocations Courantes

  • signo zodiacal – signe du zodiaque
  • signo de tierra – signe de terre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "signo" en espagnol :

indication→signe→symbole→symptôme→trace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : signo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'signo' pour signifier une marque utilisée dans l'écriture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
benignodigno
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *signum*, qui signifiait une marque, un jeton ou un étendard militaire. Cela montre pourquoi 'signo' est utilisé pour tout, des symboles sur papier aux indications de santé.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: segnoFrench: signeEnglish: sign

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'signo' est la même chose que 'señal' ?

Ils sont très similaires ! 'Signo' fait généralement référence à une marque, un symbole ou une indication abstraite (comme un symptôme). 'Señal' fait souvent référence à quelque chose de plus intentionnel, comme un signal de circulation, un geste de la main ou une onde radio. En français, 'signe' couvre souvent les deux, mais 'signal' est plus précis pour les indications intentionnelles.

Comment demander le signe astrologique de quelqu'un en espagnol ?

La manière la plus simple et la plus courante est : '¿Cuál es tu signo zodiacal?' ou simplement '¿Cuál es tu signo ?'