contraseña
“contraseña” signifie “mot de passe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mot de passe
Aussi : code d'accès, clé
📝 En Action
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1J'ai oublié mon mot de passe pour accéder à l'e-mail.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2Il est important d'utiliser un mot de passe fort et unique.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Veuillez entrer votre code d'accès dans la case ci-dessous.
mot de passe secret
Aussi : signe
📝 En Action
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2Les soldats devaient utiliser le mot de passe secret correct pour passer la garde.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1La liberté est devenue le mot d'ordre de leur mouvement politique.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "contraseña" en espagnol :
code d'accès→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contraseña
Question 1 sur 2
¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de la combinaison de deux anciens mots espagnols : 'contra' (signifiant 'contre' ou 'en réponse à') et 'seña' (signifiant 'signe' ou 'signal'). Il signifie littéralement 'contre-signe' — une réponse secrète ou un jeton donné en retour pour confirmer l'identité.
Première attestation : 16th century (in the sense of military watchword)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Is 'contraseña' masculine or feminine?
Il est toujours féminin : 'la contraseña'. Rappelez-vous que le mot racine 'seña' (signe) est féminin.
Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?
Oui, 'clave' signifie aussi 'clé' ou 'code' et est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'contraseña' dans de nombreuses régions hispanophones, surtout lorsqu'on parle d'un code PIN ou numérique.