Inklingo
Dictionnaire

conté

kon-TAYkonˈte

“conté” signifie “J'ai compté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'ai comptéA1Verbe

déterminer le nombre total

En savoir plus →
J'ai racontéA2Verbe

narration ou information

En savoir plus →

J'ai comptéAussi : J'ai totalisé

VerbeA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Un jeune enfant assis par terre, pointant une rangée de cinq blocs de bois aux couleurs vives, indiquant l'action de compter.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Conté veinte personas en la sala.

A1

J'ai compté vingt personnes dans la salle.

Conté el dinero antes de guardarlo.

A2

J'ai compté l'argent avant de le ranger.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • conté mal – J'ai mal compté

J'ai racontéAussi : J'ai narré, J'ai narré

VerbeA2stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Une personne assise sur un petit tabouret en bois, se penchant en avant et parlant avec animation avec des gestes de la main à un enfant assis par terre, écoutant attentivement.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 En Action

Le conté toda la historia anoche.

A2

Je lui ai raconté toute l'histoire hier soir.

Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.

B1

J'ai confié mon secret uniquement à mon meilleur ami.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • conté un chiste – J'ai raconté une blague
  • conté mi vida – J'ai raconté ma vie

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conté" en espagnol :

j'ai comptéj'ai narréj'ai totalisé

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conté

Question 1 sur 2

Quelle phrase anglaise utilise correctement le sens de 'compter' de 'conté' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
contar(compter, raconter) — Verbe
el cuento(le conte, l'histoire) — Nom
la cuenta(le compte, l'addition/la note) — Nom
🎵 Rimes
habléllegué
📚 Étymologie

Le verbe 'contar' vient du mot latin *computāre*, signifiant 'calculer' ou 'faire la somme'. C'est pourquoi il a les deux significations principales en espagnol : calculer (compter) et faire la somme des événements (raconter une histoire).

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'contar' se transforme-t-il parfois en 'cuento' au présent ?

'Contar' est un verbe à diphtongue ou à changement de radical. Cela signifie qu'au présent, le 'o' central se transforme en 'ue' lorsque l'accent tonique tombe sur cette partie du mot (comme dans 'yo cuento'). Cependant, au passé simple ('conté'), il redevient 'o' et agit comme un verbe régulier.

Comment dire 'J'étais en train de compter' au lieu de 'J'ai compté' ?

'Conté' signifie 'J'ai compté' (une action terminée). Si vous voulez dire 'J'étais en train de compter' (une action en cours dans le passé), vous utiliseriez l'imparfait : 'Yo contaba'.