conversaciones

kon-ber-sa-SYO-nes/kombeɾsaˈθjones/

“conversaciones” signifie “conversations” en espagnol (Terme général pour parler).

conversations, discussions

Aussi : échanges, dialogues

NomfA1

Deux figures simplifiées et colorées se faisant face. Des lignes courbes abstraites et de petites formes circulent entre elles, symbolisant l'échange actif de dialogue lors d'une conversation.

📝 En Action

Tuvimos unas conversaciones muy profundas sobre el futuro.

Nous avons eu des conversations très profondes sur l'avenir.

¿Escuchaste las conversaciones de la gente en la mesa de al lado?

As-tu entendu les conversations des gens à la table d'à côté ?

Las conversaciones de paz se reanudarán la próxima semana.

Les pourparlers de paix reprendront la semaine prochaine.

Connexions de Mots

Synonymes

charlas (bavardages (plus décontracté))
diálogos (dialogues)

Collocations Courantes

mantener conversaciones – tenir des conversations
iniciar conversaciones – entamer des discussions

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conversaciones" en espagnol :

conversations→dialogues→discussions→échanges→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conversaciones

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'conversaciones' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

conversación(conversation (singulier)) — Nom

conversar(converser, parler) — Verbe

conversador(personne bavarde) — Nom

🎵 Rimes▼

naciones canciones

📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *conversatio*, qui signifiait à l'origine 'l'acte de tourner autour'. Avec le temps, son sens a évolué vers 'interaction sociale' et finalement 'parler ensemble', nous donnant le mot que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 13th century (in its singular form)

Cognats (Mots apparentés)

English: conversationPortuguese: conversações

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser le singulier 'conversación' ou le pluriel 'conversaciones' ?

Utilisez le pluriel 'conversaciones' lorsque vous faites référence à plusieurs discussions distinctes, ou lorsque vous parlez de pourparlers en cours (comme les 'pourparlers de paix'). Utilisez le singulier 'conversación' lorsque vous parlez d'un seul échange.

Quelle est la différence entre 'conversaciones' et 'discusiones' ?

'Conversaciones' fait référence à un échange général de mots, qui est généralement agréable ou neutre. 'Discusiones' (discussions) implique souvent un débat, une argumentation, ou un désaccord, même s'il est poli. C'est similaire à la nuance entre 'conversation' et 'discussion' en français.