coronel

ko-ro-NEL/ko.ɾoˈnel/

“coronel” signifie “colonel” en espagnol (grade militaire).

colonel

NommB2

Une illustration de livre d'histoires d'un officier militaire de haut rang, un homme à l'expression sévère, portant un uniforme vert formel avec des insignes d'épaule dorés proéminents et une casquette à visière.

📝 En Action

El coronel dio la orden de avanzar.

Le colonel a donné l'ordre d'avancer.

Mi abuelo fue coronel en el ejército.

Mon grand-père était colonel dans l'armée.

El famoso Coronel Sanders fundó la cadena de restaurantes.

Le célèbre Colonel Sanders a fondé la chaîne de restaurants.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

ascender a coronel – être promu colonel
el señor coronel – Colonel (manière formelle de s'adresser à lui)
mi coronel – mon colonel / monsieur (utilisé pour s'adresser directement à un colonel)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "coronel" en espagnol :

colonel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : coronel

Question 1 sur 1

Quelle expression dit correctement 'un colonel' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

coronela(colonel (féminin)) — Nom

coronelía(colonel (le grade de colonel)) — Nom

🎵 Rimes▼

papel fiel miel nivel

📚 Étymologie▼

Ce mot vient de l'italien 'colonnello', signifiant 'commandant d'une colonne' de soldats. Il est passé en espagnol via le français 'colonel'. En chemin, l'un des sons 'l' s'est transformé en 'r', donnant le mot espagnol moderne.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: colonnelloFrench: colonelEnglish: colonel

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la version féminine de 'coronel' ?

La manière la plus courante et officielle de désigner une femme colonel est 'la coronel'. Le mot 'coronela' existe aussi et est compris, mais utiliser la forme masculine avec un article féminin ('la') est très fréquent pour les titres professionnels en espagnol.

Est-ce que 'coronel' est seulement utilisé dans l'armée ?

Oui, sa signification principale est un grade militaire. Vous le verrez aussi dans des contextes historiques ou dans des noms célèbres, comme 'Coronel Sanders' de KFC, un titre qui est reconnu dans les pays hispanophones.