corran
/KOH-rran/ (Roll the R sound)
/ˈko.rãn/
Visualisation de la forme impérative, « Courez ! » (adressé à un groupe).
corran(Verb (Command Form))
Courez !
?Ordre direct et formel à « vous » (pluriel)
Dépêchez-vous !
?Used informally to urge someone to move faster
📝 En Action
¡Corran! El tren sale en cinco minutos.
A1Courez ! Le train part dans cinq minutes.
Señores, corran a la farmacia antes de que cierre.
A2Messieurs, courez à la pharmacie avant qu'elle ne ferme.
💡 Points de grammaire
L'ordre de groupe formel
Cette forme, « corran », est utilisée lorsque vous dites à un groupe de personnes (« ustedes ») quoi faire. Elle sonne polie, même lorsqu'elle donne un ordre fort.
Comparaison des terminaisons des verbes en -AR et -ER/-IR
Pour les verbes en '-er' comme 'correr', la forme à l'impératif pour 'ustedes' se termine par '-an'. (Comparez : Hablar -> Hablen ; Manger (Comer) -> Coman ; Courir (Correr) -> Corran.)
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise forme d'ordre de groupe
Erreur : “Utiliser 'corren' (le présent descriptif normal) pour un ordre : '¡Corren a la salida!'”
Correction : Utilisez la forme impérative : '¡Corran a la salida!' La forme impérative est toujours différente du présent descriptif normal.
⭐ Conseils d''utilisation
Gérer l'impératif 'ustedes'
'Corran' est l'ordre standard dans la majeure partie de l'Amérique latine. En Espagne, on utiliserait typiquement l'ordre moins formel 'corred' pour un groupe d'amis.
Visualisation de la forme du subjonctif, « qu'ils courent », exprimant souvent un désir ou une nécessité.
corran(Verb (Subjunctive Form))
qu'ils courent
?Exprimant un désir ou une nécessité (ellos/ellas)
,que vous couriez tous
?Exprimant un désir ou une nécessité (ustedes formel)
ils puissent courir
?Expressing doubt or possibility
📝 En Action
Es necesario que los atletas corran diez kilómetros hoy.
B1Il est nécessaire que les athlètes courent dix kilomètres aujourd'hui.
Dudo que ellas corran tan rápido.
B2Je doute qu'ils courent si vite.
💡 Points de grammaire
Le déclencheur du subjonctif
Vous utilisez cette forme verbale spéciale lorsque la partie principale de la phrase exprime un souhait, un doute, une émotion ou un ordre concernant l'action de la deuxième partie.
Même forme, usage différent
La forme du subjonctif ('que ellos corran') est identique à l'ordre formel ('¡Corran!'), mais ici elle suit un mot déclencheur comme 'espero que' (j'espère que) ou 'dudo que' (je doute que).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le subjonctif
Erreur : “Dire : 'Espero que ellos corren rápido.' (Utilisation incorrecte du présent normal)”
Correction : Dites : 'Espero que ellos corran rápido.' (L'espoir/le souhait déclenche la forme spéciale 'corran'.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corran
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'corran' comme un ordre direct ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'corran' est un ordre formel, quel est l'ordre informel pour un groupe ?
L'ordre informel utilisé en Espagne pour un groupe d'amis ('vosotros') est 'corred'. Dans presque toute l'Amérique latine, 'corran' est l'ordre standard pour tout groupe, formel ou informel.
'Corran' est-il parfois utilisé pour signifier 'déplacer' quelque chose, et pas seulement 'courir' ?
Oui, 'correr' peut signifier 'déplacer' ou 'faire glisser'. Par exemple, 'Corran la mesa' signifie 'Déplacez la table'. Ainsi, 'corran' peut aussi être la forme impérative ou subjonctive de 'déplacer' un objet.