Inklingo
← Dictionnaire

costilla

kos-TEE-yah/kosˈtiʝa/

côte

Aussi : côtelette
NomfA2
MexicoGeneral Latin America
Un os de côtelette unique et cuit avec de la viande dans une simple assiette blanche.

📝 En Action

Me duele la costilla derecha cuando respiro profundo.

A2

Ma côte droite me fait mal quand je respire profondément.

Pedimos una ración de costillas de cerdo a la barbacoa.

A1

Nous avons commandé une portion de côtes de porc au barbecue.

El médico confirmó que no hay ninguna costilla rota.

B1

Le médecin a confirmé qu'il n'y avait pas de côtes cassées.

Connexions de Mots

Synonymes

  • costillar (côtelette de porc (rôtie))

Collocations Courantes

  • costillas de cerdo – côtes de porc
  • romperse una costilla – se casser une côte
  • costillas al horno – côtes au four

Expressions & Idiomes

  • a mis costillas – à mes frais / à mes dépens
  • la costilla – son/sa conjoint(e) (familier/humoristique)

côte / nervure

NomfB2
La structure interne en bois d'un petit bateau montrant les côtes incurvées.

📝 En Action

El viento era tan fuerte que dobló una costilla del paraguas.

B2

Le vent était si fort qu'il a tordu une côte du parapluie.

Los carpinteros están instalando las costillas del casco del barco.

C1

Les charpentiers installent les côtes de la coque du navire.

Cada costilla del ala del avión debe ser inspeccionada.

C2

Chaque nervure de l'aile de l'avion doit être inspectée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • armazón (ossature, charpente)
  • cuaderna (couple (terme maritime))

Collocations Courantes

  • costilla de paraguas – baleine de parapluie
  • costilla de refuerzo – nervure de renfort

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "costilla" en espagnol :

côtelette→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : costilla

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments commanderiez-vous probablement au restaurant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
costado(côté) — Nom
costillar(côtelette de porc (rôtie) / cage thoracique) — Nom
intercostal(intercostal) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'costilla', qui est une version réduite (diminutif) de 'costa', signifiant 'côte' ou 'flanc'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: côteItalian: costolaEnglish: costal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'costilla' est la même chose que 'chuleta' ?

Pas exactement. Une 'costilla' est l'os de la côte lui-même ou une coupe de viande qui le contient. Une 'chuleta' est plutôt une 'côtelette' ou une 'chop' — une tranche de viande spécifique (comme une côtelette de porc) qui inclut généralement la côte.

Comment dit-on 'J'ai une côte cassée' ?

Vous devriez dire 'Tengo una costilla rota'.

Peut-on utiliser 'costilla' pour des objets inanimés ?

Oui, cela fait référence aux structures de support internes (les 'os') de choses comme les navires, les avions et les parapluies.