crédito
KREH-dee-toh
/ˈkɾeðito/
Montrant le crédito financier, où l'argent est emprunté ou prêté.
crédito(Nom)
crédit
?accord financier ; capacité d'emprunter
,prêt
?argent emprunté
plafond de crédit
?maximum amount allowed
📝 En Action
Pedí un crédito al banco para comprar la casa.
A2J'ai demandé un prêt à la banque pour acheter la maison.
¿Tienes buen crédito? Eso es importante para conseguir la hipoteca.
B1Avez-vous un bon crédit ? C'est important pour obtenir l'hypothèque.
Pagaré esto a crédito, en tres cuotas.
B1Je vais payer ceci à crédit, en trois versements.
💡 Points de grammaire
Règle du Nom Masculin
Rappelez-vous que 'crédito' est toujours masculin en espagnol, donc vous devez utiliser 'el' ou 'un' : 'el crédito' (le crédit). En français, 'crédit' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “La crédito es muy alto.”
Correction : El crédito es muy alto. (Le crédit est très élevé.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'A crédito'
Lorsque vous achetez quelque chose en utilisant de l'argent emprunté et en le remboursant au fil du temps, utilisez l'expression 'a crédito' (à crédit/en plusieurs fois). Cela correspond à l'usage français 'à crédit'.
Obtenir des crédito académiques pour avoir terminé un cours avec succès.
📝 En Action
Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.
B1Il faut 60 crédits pour obtenir son diplôme ce semestre.
Esta clase otorga tres créditos.
B1Ce cours donne trois crédits.
💡 Points de grammaire
Compter les Unités Académiques
Dans ce contexte, 'crédito' est généralement utilisé au pluriel lors du dénombrement : 'los créditos' (les crédits). C'est similaire à l'usage en français : 'les crédits universitaires'.
La crédito (crédibilité) ou la fiabilité d'une personne.
crédito(Nom)
crédibilité
?qualité d'être digne de foi
,reconnaissance
?admission d'un effort ou d'une réussite
confiance
?faith in someone
📝 En Action
Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.
C1Son témoignage a perdu toute crédibilité après la découverte des mensonges.
Le doy crédito por su esfuerzo, aunque no ganamos.
B2Je lui reconnais son effort, même si nous n'avons pas gagné.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Dar crédito'
Lorsque vous voulez dire que vous croyez quelqu'un ou que vous reconnaissez sa contribution, utilisez l'expression 'dar crédito a' (accorder du crédit à / croire). En français, on dirait plutôt 'reconnaître le mérite de' ou 'croire ce que dit'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Ce sens est souvent utilisé dans l'écriture professionnelle ou analytique, comme dans le journalisme ou les discussions juridiques.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : crédito
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'crédito' pour désigner des unités d'études académiques ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'crédito' est la même chose que 'débito' ?
Non. 'Crédito' (crédit) signifie que vous empruntez de l'argent maintenant et que vous le remboursez plus tard. 'Débito' (débit) signifie que l'argent est prélevé directement de votre compte bancaire immédiatement, sans emprunt.
Comment dit-on 'carte de crédit' en espagnol ?
Vous utilisez l'expression complète : 'tarjeta de crédito'. N'oubliez pas que 'tarjeta' (carte) est féminin, mais 'crédito' reste masculin.