Inklingo
← Dictionnaire

crédito

KREH-dee-tohˈkɾeðito

crédit, prêt

Aussi : plafond de crédit
NommA2
Une grande main passant doucement une petite pile de pièces d'or à une autre main ouverte, sur un fond coloré uni, représentant un prêt.

📝 En Action

Pedí un crédito al banco para comprar la casa.

A2

J'ai demandé un prêt à la banque pour acheter la maison.

¿Tienes buen crédito? Eso es importante para conseguir la hipoteca.

B1

Avez-vous un bon crédit ? C'est important pour obtenir l'hypothèque.

Pagaré esto a crédito, en tres cuotas.

B1

Je vais payer ceci à crédit, en trois versements.

Connexions de Mots

Synonymes

  • préstamo (prêt)
  • financiación (financement)

Collocations Courantes

  • tarjeta de crédito – carte de crédit
  • solicitar un crédito – demander un prêt
  • intereses de crédito – intérêts du prêt

crédit, unité

NommB1
Un dessin stylisé d'un mortier posé sur un seul livre ouvert, symbolisant la réussite académique et l'achèvement d'un cours.

📝 En Action

Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.

B1

Il faut 60 crédits pour obtenir son diplôme ce semestre.

Esta clase otorga tres créditos.

B1

Ce cours donne trois crédits.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • transferencia de créditos – transfert de crédits
  • créditos obligatorios – crédits obligatoires

crédibilité, reconnaissance

Aussi : confiance
NommC1formal
Deux mains de dessin animé stylisées se serrant fermement, représentant la confiance, la fiabilité et la crédibilité.

📝 En Action

Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.

C1

Son témoignage a perdu toute crédibilité après la découverte des mensonges.

Le doy crédito por su esfuerzo, aunque no ganamos.

B2

Je lui reconnais son effort, même si nous n'avons pas gagné.

Connexions de Mots

Synonymes

  • confianza (confiance)
  • reputación (réputation)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dar crédito a alguien – accorder du crédit à quelqu'un / croire quelqu'un
  • gozar de crédito – jouir de crédibilité/confiance

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crédito

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'crédito' pour désigner des unités d'études académiques ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acreditar(accréditer/prouver) — Verbe
creer(croire) — Verbe
creencia(croyance) — Nom
🎵 Rimes▼
débitomérito
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin 'creditum', qui est la forme passée de 'credere', signifiant 'croire' ou 'faire confiance'. Cette racine commune explique pourquoi 'crédito' se rapporte à la fois à la confiance financière (prêter de l'argent) et à la croyance générale (crédibilité).

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: creditItalian: creditoFrench: crédit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'crédito' est la même chose que 'débito' ?

Non. 'Crédito' (crédit) signifie que vous empruntez de l'argent maintenant et que vous le remboursez plus tard. 'Débito' (débit) signifie que l'argent est prélevé directement de votre compte bancaire immédiatement, sans emprunt.

Comment dit-on 'carte de crédit' en espagnol ?

Vous utilisez l'expression complète : 'tarjeta de crédito'. N'oubliez pas que 'tarjeta' (carte) est féminin, mais 'crédito' reste masculin.