Inklingo
← Dictionnaire

cueste

KWES-te/ˈkwest̪e/

“cueste” signifie “il se peut que cela coûte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il se peut que cela coûte, qu'il coûte

Aussi : que je puisse coûter
VerbeA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Une seule pomme rouge brillante posée à côté d'une petite pile de pièces d'or génériques et stylisées, symbolisant le prix hypothétique de l'article.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 En Action

Espero que el boleto no cueste más de cincuenta dólares.

A2

J'espère que le billet ne coûtera pas plus de cinquante dollars.

Dígame cuánto cueste el pastel grande, por favor.

B1

Dites-moi combien coûte le grand gâteau, s'il vous plaît. (Requête formelle)

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cueste lo que cueste – coûte que coûte

cela peut demander des efforts, cela peut être difficile

Aussi : que je puisse lutter
VerbeB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Une petite silhouette déterminée poussant intensément un énorme rocher gris et lourd sur une pente douce et herbeuse.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 En Action

Aunque le cueste mucho, debe terminar el informe hoy.

B1

Même si cela lui demande beaucoup d'efforts, il doit terminer le rapport aujourd'hui.

Haré este viaje cueste lo que cueste.

B2

Je ferai ce voyage coûte que coûte (peu importe l'effort).

Connexions de Mots

Synonymes

  • sea difícil (que ce soit difficile)
  • sea duro (que ce soit dur)

Expressions & Idiomes

  • Cueste lo que cueste – Coûte que coûte ; peu importe la difficulté ou le prix

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
túcostaras/costases
vosotroscostarais/costaseis
nosotroscostáramos/costásemos

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
ellos/ellas/ustedescuesten
túcuestes
vosotroscostéis
nosotroscostemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
ellos/ellas/ustedescostaban
túcostabas
vosotroscostabais
nosotroscostábamos

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
ellos/ellas/ustedescuestan
túcuestas
vosotroscostáis
nosotroscostamos

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
ellos/ellas/ustedescostaron
túcostaste
vosotroscostasteis
nosotroscostamos
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cueste" en espagnol :

qu'il coûte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cueste

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'cueste' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *constare*, qui signifiait à l'origine 'être ferme' ou 'être fixe'. Cela a évolué pour signifier 'avoir un prix fixe', puis, au sens figuré, 'exiger une quantité fixe d'effort'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: custeItalian: costi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le verbe 'costar' change-t-il son 'o' en 'ue' dans 'cueste' ?

Le verbe 'costar' est irrégulier car il présente un 'changement de radical'. Lorsque l'accent tonique tombe sur la racine du verbe (comme dans 'cuesto' ou 'cueste'), le 'o' se transforme en 'ue'. C'est un modèle courant dans les verbes espagnols.

Quelle est la différence entre 'cueste' et 'cuesta' ?

'Cuesta' est utilisé pour les faits : 'Le livre coûte dix dollars' (El libro cuesta diez dólares). 'Cueste' est utilisé pour les souhaits, les doutes ou les conditions : 'J'aimerais qu'il coûte moins' (Ojalá que cueste menos).