Inklingo
← Dictionnaire

dónde

DON-dehˈdon.de

“dónde” signifie “où” en espagnol (pour demander un lieu).

où

A1
Un voyageur regardant une grande carte colorée avec un grand point d'interrogation flottant au-dessus, essayant de localiser quelque chose.

📝 En Action

¿Dónde está el baño, por favor?

A1

Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

¿De dónde eres?

A1

D'où viens-tu ?

¿A dónde vamos esta noche?

A2

Où allons-nous ce soir ?

No sé dónde puse mis llaves.

B1

Je ne sais pas où j'ai mis mes clés.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ¿De dónde? – D'où ?
  • ¿A dónde? – Vers où ? (destination)
  • ¿En dónde? – Dans quel endroit ?
  • ¿Por dónde? – Par où ?

Expressions & Idiomes

  • no saber dónde meterse – être extrêmement embarrassé

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dónde

Question 1 sur 1

Quelle phrase demande correctement 'Je ne sais pas où est la fête' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'expression latine 'de unde', qui signifiait littéralement 'd'où'. Au fil des siècles d'utilisation, les deux mots se sont fusionnés pour devenir le mot espagnol pour 'où'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ondeItalian: dondeFrench: dont

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dónde' et 'donde' (sans accent) ?

'Dónde' avec un accent est le mot interrogatif 'Où ?'. Utilisez-le lorsque vous demandez un lieu. 'Donde' sans accent est un mot de liaison, comme dans 'C'est le restaurant où nous avons mangé.' Il relie un lieu à une action.

Y a-t-il une différence entre 'a dónde' et 'adónde' ?

Non, ils signifient exactement la même chose : 'vers où ?'. Vous pouvez les utiliser indifféremment pour demander une destination, comme '¿A dónde vas ?' ou '¿Adónde vas ?'. L'écrire en deux mots ('a dónde') est un peu plus courant aujourd'hui, mais les deux sont parfaitement corrects.