Inklingo
← Dictionnaire

dados

DAH-dohsˈdaðos

“dados” signifie “dés” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dés

Aussi : cubes
NommA1
Une illustration en gros plan de deux dés standard à six faces montrant des points noirs, posés sur une surface plane.

📝 En Action

Tira los dados para ver qué número sacas.

A1

Lance les dés pour voir quel numéro tu obtiens.

Necesitas dos dados para jugar a este juego de mesa.

A2

Tu as besoin de deux dés pour jouer à ce jeu de société.

El niño usó pequeños dados de madera para construir una torre.

B1

L'enfant a utilisé de petits cubes en bois pour construire une tour.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cubos (cubes)

Collocations Courantes

  • tirar los dados – lancer les dés
  • jugar a los dados – jouer aux dés

Expressions & Idiomes

  • la suerte está echada (literalmente: los dados han sido echados) – Le sort en est jeté / Il n'y a plus de retour en arrière.

étant donné

Aussi : considérant, fournis
Une illustration de livre d'histoires montrant une main offrant un objet simple, comme une petite boîte rouge, à une main ouverte et attentive.

📝 En Action

Dados los resultados, la empresa decidió cambiar de estrategia.

B2

Étant donné les résultats, l'entreprise a décidé de changer de stratégie.

Los datos dados por el testigo eran contradictorios.

C1

Les données fournies par le témoin étaient contradictoires.

Dados estos antecedentes, la conclusión es clara.

C1

Considérant ces informations de base, la conclusion est claire.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dados" en espagnol :

cubes→fournis→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dados

Question 1 sur 2

Laquelle des phrases suivantes utilise 'dados' pour signifier 'considérant' ou 'étant donné' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dado(dé (singulier) / donné) — Nom / Adjectif
dar(donner) — Verbe
dadora(généreux/généreuse (personne)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le nom 'dado' (dé) et la forme adjectivale 'dados' (donnés) remontent tous deux au mot latin *datum*, signifiant 'quelque chose de donné'. Le dé est vu comme quelque chose dont le résultat est 'donné' par le sort ou le hasard.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: dadosItalian: dati

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dados' a une forme féminine ?

Oui, lorsque 'dados' est utilisé comme adjectif signifiant 'donné' ou 'fourni', il change pour s'accorder avec le nom. Le féminin pluriel est 'dadas' (ex: 'Dadas las circunstancias' — Étant donné les circonstances).

Est-ce que 'dados' est une forme verbale conjuguée ?

Non, 'dados' n'est pas une forme que l'on conjugue au présent, au passé ou au futur. C'est soit un nom pluriel (dés), soit la forme masculine plurielle du participe passé de 'dar' (donné).