date
“date” signifie “donne-toi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Date un momento para respirar profundo antes de la reunión.
A2Prends un moment pour respirer profondément avant la réunion.
Date el gusto de comprar ese postre tan delicioso.
B1Accordez-vous le plaisir d'acheter ce délicieux dessert (Fais-toi plaisir).
📝 En Action
¡Date prisa! El autobús sale en cinco minutos.
A1Dépêche-toi ! Le bus part dans cinq minutes.
Date cuenta de que sin ayuda, esto será imposible.
B1Rends-toi compte que sans aide, ce sera impossible.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "date" en espagnol :
donne-toi→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : date
Question 1 sur 2
Laquelle de ces expressions signifie correctement 'Dépêche-toi !' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une combinaison spécifique du verbe irrégulier *dar* (donner) et du pronom réfléchi informel *te* (toi). Le verbe *dar* vient directement du latin *dare*, signifiant 'donner'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'date' a-t-il un accent écrit ?
L'accent écrit est nécessaire car lorsqu'un verbe monosyllabique comme *da* (ordre) est combiné avec un pronom (*te*), le mot résultant a deux syllabes. L'accent tonique tombe naturellement sur la première syllabe ('DAH-tay'), et l'accent écrit assure qu'il conserve l'emphase forte originale du verbe *da*.
Si je m'adresse formellement à quelqu'un (usted), quel est l'ordre correct à utiliser à la place de 'date' ?
Vous utiliseriez *Dese* (Dé + se). Par exemple, 'Dese prisa' (Dépêchez-vous, formel) ou 'Dese cuenta' (Rendez-vous compte, formel).