date
“date” signifie “donne-toi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Date un momento para respirar profundo antes de la reunión.
A2Prends un moment pour respirer profondément avant la réunion.
Date el gusto de comprar ese postre tan delicioso.
B1Accordez-vous le plaisir d'acheter ce délicieux dessert (Fais-toi plaisir).
Connexions de Mots
📝 En Action
¡Date prisa! El autobús sale en cinco minutos.
A1Dépêche-toi ! Le bus part dans cinq minutes.
Date cuenta de que sin ayuda, esto será imposible.
B1Rends-toi compte que sans aide, ce sera impossible.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "date" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : date
Question 1 sur 2
Laquelle de ces expressions signifie correctement 'Dépêche-toi !' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Ce mot est une combinaison spécifique du verbe irrégulier *dar* (donner) et du pronom réfléchi informel *te* (toi). Le verbe *dar* vient directement du latin *dare*, signifiant 'donner'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'date' a-t-il un accent écrit ?
L'accent écrit est nécessaire car lorsqu'un verbe monosyllabique comme *da* (ordre) est combiné avec un pronom (*te*), le mot résultant a deux syllabes. L'accent tonique tombe naturellement sur la première syllabe ('DAH-tay'), et l'accent écrit assure qu'il conserve l'emphase forte originale du verbe *da*.
Si je m'adresse formellement à quelqu'un (usted), quel est l'ordre correct à utiliser à la place de 'date' ?
Vous utiliseriez *Dese* (Dé + se). Par exemple, 'Dese prisa' (Dépêchez-vous, formel) ou 'Dese cuenta' (Rendez-vous compte, formel).