Inklingo
← Dictionnaire

debías

deh-BEE-ahs/deˈβias/

“debías” signifie “tu aurais dû” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu aurais dû, tu étais censé(e)

Aussi : il fallait que tu
VerbeA2regular er
Un jeune se tient à une bifurcation sur une route sinueuse, regardant avec nostalgie un des chemins. Une grande main douce descend d'en haut et pointe clairement vers ce chemin, symbolisant un conseil passé ou une obligation non remplie.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Me dijiste que debías llamarme anoche.

A2

Tu m'as dit que tu étais censé(e) m'appeler hier soir.

Debías poner más atención a lo que te explicaban.

B1

Tu aurais dû faire plus attention à ce qu'ils t'expliquaient.

¿Por qué no viniste? Debías estar aquí a las ocho.

A2

Pourquoi n'es-tu pas venu(e) ? Tu étais censé(e) être ici à huit heures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tener que (devoir (obligation présente))
  • hacer falta (être nécessaire)

Collocations Courantes

  • Debías hacerlo – Tu aurais dû le faire
  • Debías venir – Tu étais censé(e) venir

tu devais, tu étais redevable de

VerbeA2regular er
Une petite silhouette inquiète s'efforce de pousser un sac excessivement lourd rempli de pièces d'or vers une seconde silhouette plus grande qui attend la main vide et pleine d'attente, symbolisant une dette financière.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Cuando vivías aquí, siempre me debías diez dólares.

A2

Quand tu vivais ici, tu me devais toujours dix dollars.

Según la cuenta, tú debías el doble que yo.

B1

Selon la facture, tu devais le double de ce que je devais.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adeudar (être redevable (formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • Debías dinero – Tu devais de l'argent

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdeba
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debías" en espagnol :

tu devais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debías

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'debías' pour signifier 'tu devais de l'argent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
deber(devoir ; devoir (obligation)) — Verbe
deuda(dette) — Nom
debido(dû ; redevable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
teníaspodías
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *debere*, signifiant 'devoir' ou 'être lié à'. Cette signification originelle d'obligation reste au cœur du verbe espagnol.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deviasFrench: devais

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'debías' et 'debiste' ?

'Debías' (imparfait) décrit une obligation continue ou générale dans le passé ('Tu étais censé faire ceci' ou 'Tu me devais toujours de l'argent'). 'Debiste' (prétérit) décrit une obligation passée achevée ou est souvent utilisé pour exprimer une forte probabilité dans le passé ('Tu as dû partir à huit heures').

Est-ce que 'debías' est formel ou informel ?

'Debías' est la forme 'tú', ce qui signifie qu'il est utilisé pour parler de manière informelle à une seule personne (un ami, un membre de la famille, ou un enfant). Pour les situations formelles, vous utiliseriez 'debía' (forme 'usted').