Inklingo
← Dictionnaire

debimos

deh-BEE-mohs/deˈβi.mos/

“debimos” signifie “nous avons dû” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous avons dû, nous devions

Aussi : nous étions obligés de
VerbeA2regular er
Deux petites silhouettes tirant ensemble sur un gros bloc carré et lourd en utilisant une corde épaisse, symbolisant une obligation passée difficile.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Debimos ir al hospital inmediatamente.

A2

Nous avons dû aller à l'hôpital immédiatement.

Debimos dinero a nuestros padres por el viaje.

B1

Nous devions de l'argent à nos parents pour le voyage.

¿Qué debimos hacer en esa situación?

B1

Qu'aurions-nous dû faire dans cette situation ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • tuvimos que (nous avons dû (obligation))
  • necesitamos (nous avons eu besoin de)

Collocations Courantes

  • debimos actuar – nous avons dû agir
  • debimos pagar – nous devions/avons dû payer

nous aurions dû

Aussi : il aurait fallu que nous
VerbeB1regular er
Deux personnages tristes de livre d'histoires se tenant devant un haut portail de fer fermé, regardant vers le bas avec des expressions de tristesse et de regret pour une occasion manquée.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Debimos haber llamado a la policía antes.

B1

Nous aurions dû appeler la police plus tôt (mais nous ne l'avons pas fait).

No debimos haber comido tanto postre.

B2

Nous n'aurions pas dû manger autant de dessert (nous le regrettons).

Debimos haberlo pensado mejor.

B1

Nous aurions dû mieux y réfléchir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tendríamos que haber (il aurait fallu que nous ayons (sens similaire de nécessité non accomplie))

Collocations Courantes

  • debimos haber + participe – nous aurions dû + action passée

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera / debiese
yodebiera / debiese
túdebieras / debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen
nosotrosdebiéramos / debiésemos
vosotrosdebierais / debieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debimos" en espagnol :

nous devions→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debimos

Question 1 sur 1

Quelle phrase exprime le regret concernant une action passée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
deber(devoir, falloir) — Verbe
el deber(le devoir, les devoirs (scolaires)) — Nom
debido(dû, approprié) — Adjectif
🎵 Rimes▼
subimosvivimos
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *debere*, qui signifiait 'devoir' ou 'être sous obligation'. Le concept de dette financière et de devoir moral sont liés depuis son origine.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: devemosFrench: devons

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'debimos' et 'deberíamos' ?

'Debimos' est le passé simple (pretérito indefinido) et fait référence à une obligation spécifique et achevée : 'Nous avons dû'. 'Deberíamos' est le conditionnel et signifie 'Nous devrions' (maintenant) ou 'Nous devrions avoir' (conseil léger, pas un regret fort). Cependant, pour un regret passé fort, 'debimos haber' est plus approprié.

Puisque 'debimos' est la forme 'nous', comment dire 'J'aurais dû' ?

Vous utiliseriez la forme 'yo' du conditionnel suivi de 'haber' : 'Yo debería haber...' (J'aurais dû...). Pour un regret plus fort, vous pourriez aussi utiliser le passé simple : 'Debí haber...' (J'aurais dû...).