Inklingo
Dictionnaire

necesitamos

ne-se-si-TA-mosnesesiˈtamos

“necesitamos” signifie “nous avons besoin” en espagnol (temps présent ; exprimant un besoin actuel).

nous avons besoin, nous avons eu besoinAussi : nous exigeons

VerbeA1regular ar
Une illustration simple montrant deux petits personnages, un garçon et une fille, debout à côté d'un grand pichet d'eau complètement vide, symbolisant l'expression 'nous avons besoin'.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 En Action

Necesitamos más agua, por favor.

A1

Nous avons besoin de plus d'eau, s'il vous plaît.

Necesitamos hablar sobre el plan de mañana.

A2

Nous avons besoin de parler du plan de demain.

Ayer necesitamos comprar leche y pan.

A2

Hier, nous avons eu besoin d'acheter du lait et du pain.

Para terminar el proyecto a tiempo, necesitamos la ayuda de todos.

B1

Pour finir le projet à temps, nous avons besoin de l'aide de tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • requerimos (nous exigeons)
  • precisamos (nous avons besoin (plus précis))

Antonymes

  • nos sobra (il nous reste / nous avons en trop)

Collocations Courantes

  • necesitamos ayuda – nous avons besoin d'aide
  • necesitamos un descanso – nous avons besoin d'une pause
  • necesitamos más información – nous avons besoin de plus d'informations

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "necesitamos" en espagnol :

nous exigeons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : necesitamos

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'Hier, nous avons eu besoin de travailler' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
necesitar(avoir besoin) — Verbe
necesidad(besoin, nécessité) — Nom
necesario(nécessaire) — Adjectif
🎵 Rimes
amamoshablamoscompramosestamos
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'necessitās', qui signifiait 'besoin, contrainte ou quelque chose d'inévitable'. Il a conservé une signification très similaire au fil des siècles.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: necessityFrench: nécessitéItalian: necessità

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'necesitamos' signifie 'nous avons besoin' ou 'nous avons eu besoin' ?

Vous devez chercher des indices dans le reste de la phrase. Les marqueurs temporels sont vos meilleurs amis ! Si vous voyez 'hoy' (aujourd'hui) ou 'ahora' (maintenant), cela signifie 'nous avons besoin' (présent). Si vous voyez 'ayer' (hier) ou 'anoche' (cette nuit), cela signifie 'nous avons eu besoin' (passé simple).

Quelle est la différence entre 'necesitamos' (passé simple) et 'necesitábamos' (imparfait) ?

Excellente question ! Utilisez 'necesitamos' pour un besoin à un moment précis et terminé du passé ('Hier, nous avons eu besoin d'un taxi'). Utilisez 'necesitábamos' pour un besoin qui était continu, répété ou qui faisait partie d'un arrière-plan narratif ('Quand nous vivions en ville, nous avions toujours besoin d'un taxi'). C'est la même distinction qu'entre le passé composé et l'imparfait en français.