Inklingo
Dictionnaire

necesitar

neh-seh-see-TAHRne.se.siˈtaɾ

“necesitar” signifie “avoir besoin de” en espagnol (exiger quelque chose ou quelqu'un).

avoir besoin deAussi : exiger, être en manque de

VerbeA1regular ar
Un petit arrosoir bleu vide repose sur une terre sèche et craquelée. Au-dessus, un grand nuage de pluie gris et amical commence à verser un seul filet d'eau vers le bec de l'arrosoir, illustrant une exigence.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 En Action

Necesito un café antes de empezar a trabajar.

A1

J'ai besoin d'un café avant de commencer à travailler.

¿Tú necesitas ayuda con ese problema de matemáticas?

A1

As-tu besoin d'aide avec ce problème de maths ?

El coche necesita mucha gasolina para este viaje.

A2

La voiture exige beaucoup d'essence pour ce voyage.

Necesitamos que firmes estos documentos hoy mismo.

B1

Nous avons besoin que vous signiez ces documents aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • requerir (exiger)
  • hacer falta (être nécessaire (impersonnel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • Necesitar ayuda – Avoir besoin d'aide
  • Necesitar dormir – Avoir besoin de dormir
  • Lo que necesito – Ce dont j'ai besoin

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "necesitar" en espagnol :

exiger

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : necesitar

Question 1 sur 2

Quelle phrase exprime correctement que *j'ai besoin que mon ami m'appelle* ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
necesidad(nécessité / besoin) — Nom
necesario(nécessaire) — Adjectif
innecesario(inutile / non nécessaire) — Adjectif
🎵 Rimes
cantarhablar
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin *necessitas*, signifiant 'exigence inévitable' ou 'contrainte'. Le mot a à peine changé son sens fondamental au fil des siècles, soulignant à quel point le concept de 'besoin' est fondamental.

Première attestation : Medieval Latin period (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: necessityFrench: nécessiterPortuguese: necessitar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'necesitar' est la même chose que 'tener que' ?

Non, ils sont légèrement différents ! 'Necesitar' exprime une exigence personnelle ou un manque (J'ai besoin d'eau). 'Tener que' signifie 'devoir' et exprime une obligation ou un devoir fort (Je dois travailler aujourd'hui).

Puis-je utiliser 'necesitar' pour parler de besoins émotionnels ?

Absolument ! Vous pouvez l'utiliser pour les besoins physiques (Necesito agua) et les besoins émotionnels (Necesito verte, J'ai besoin de te voir) ou les concepts abstraits (Necesitas más fe, Tu as besoin de plus de foi).