innecesario

een-neh-seh-sah-ryoh/ineθeˈsaɾjo/

“innecesario” signifie “inutile” en espagnol (usage général).

inutile

Aussi : superflu, non requis

AdjectifmA2

Un enfant portant deux chapeaux en même temps, l'un sur l'autre.

📝 En Action

No compres ese abrigo, es innecesario.

N'achète pas ce manteau, il est inutile.

Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.

Apporter de la nourriture à la fête était superflu car il y en avait déjà beaucoup.

Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.

Nous voulons éviter tout risque inutile pendant le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

prescindible (dispensable/pas essentiel)
superfluo (superflu/en trop)

Antonymes

necesario (nécessaire)
imprescindible (indispensable)

Collocations Courantes

gastos innecesarios – dépenses inutiles
sufrimiento innecesario – souffrance inutile
completamente innecesario – complètement inutile

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "innecesario" en espagnol :

inutile→non requis→superflu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : innecesario

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'dépenses inutiles' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

necesidad(nécessité) — Nom

necesitar(avoir besoin) — Verbe

necesario(nécessaire) — Adjectif

necesariamente(nécessairement) — Adverbe

🎵 Rimes▼

calendario diccionario solitario

📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'in-' (signifiant 'non') combiné avec 'necessarius' (signifiant 'inévitable' ou 'urgent').

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: unnecessaryFrench: inutile / non nécessaire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Innecesario' est-il plus formel que 'no es necesario' ?

Légèrement. Bien que 'no es necesario' (ce n'est pas nécessaire) soit très courant à l'oral, 'es innecesario' (c'est inutile) sonne un peu plus précis et élégant.

Contient-il deux N ?

Oui ! Comme 'innovar' ou 'innato'. Le préfixe 'in-' et la racine 'necesario' contribuent chacun un 'n'.

Peut-on l'utiliser pour des personnes ?

En général, non. On l'utilise pour des choses, des actions ou des situations. Qualifier une personne d''innecesario' serait très déroutant ou très insultant.