Comment dire "non requis" en espagnol
Le mot espagnol pour “non requis” est “innecesario” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No compres ese abrigo, es innecesario.
N'achète pas ce manteau, il est inutile.
Llevar comida a la fiesta fue innecesario porque ya había mucha.
Apporter de la nourriture à la fête était superflu car il y en avait déjà beaucoup.
Queremos evitar cualquier riesgo innecesario durante el viaje.
Nous voulons éviter tout risque inutile pendant le voyage.
Accord avec le nom décrit
Comme la plupart des adjectifs en espagnol, ce mot doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom. Utilise 'innecesario' pour le masculin (un comentario innecesario) et 'innecesaria' pour le féminin (una aclaración innecesaria).
Position de l'adjectif
Généralement, on place cet adjectif après le nom qu'il décrit. Dire 'un gasto innecesario' est naturel. Le placer avant le nom lui donne une sonorité très poétique ou emphatique.
Le piège de l'orthographe
Erreur : “unnecesario”
Correction : innecesario
Confusion avec le double 'N'
Erreur : “inecesario”
Correction : innecesario
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.