decirte
“decirte” signifie “te dire” en espagnol (tutoiement (vouvoiement : 'vous dire')).
te direAussi : dire à toi
📝 En Action
Quiero decirte algo importante.
A1Je veux te dire quelque chose d'important.
Vine para decirte que lo siento.
A2Je suis venu te dire que je suis désolé.
Tengo que decirte la verdad.
B1Je dois te dire la vérité.
No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.
B2Je ne sais pas comment te dire ça, mais j'ai cassé ta tasse préférée.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "decirte" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decirte
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'decirte' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Ce mot est une combinaison. La première partie, `decir`, vient du mot latin 'dīcere', qui signifie 'dire' ou 'parler'. La deuxième partie, `te`, vient du latin 'tē', qui signifie 'toi' (en tant que destinataire d'une action).
Première attestation : The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre `decirte` et `decirle` ?
`Decirte` signifie 'te dire' lorsque vous parlez à une personne de manière informelle (tú). `Decirle` est plus polyvalent ; il signifie 'lui dire' (à lui/elle) ou 'vous dire' lorsque vous vous adressez formellement à quelqu'un (usted).
Puis-je dire 'te decir' ?
Pas seul. Le petit mot `te` ne peut pas simplement flotter devant la forme de base `decir`. Il doit soit être attaché à la fin (`decirte`), soit se placer avant un verbe conjugué, comme dans `Te voy a decir algo` (Je vais te dire quelque chose).
Pourquoi les conjugaisons de `decir` sont-elles montrées ici ?
`Decirte` n'est pas un verbe qui change selon qui fait l'action. C'est une combinaison du verbe de base `decir` + `te`. Pour l'utiliser réellement dans une phrase, vous devrez presque toujours conjuguer `decir` (ou le verbe qui le précède), nous vous montrons donc les formes de `decir` pour vous aider à construire vos propres phrases.