Inklingo
← Dictionnaire

declaró

deh-klah-ROHdeklaˈɾo

“declaró” signifie “il/elle/ça a déclaré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il/elle/ça a déclaré

Aussi : vous (formel) avez déclaré, a affirmé
VerbeB1regular ar
Une personne formelle se tenant à un pupitre en bois avec un microphone, faisant une annonce officielle.
gerunddeclarando
past Participledeclarado
infinitivedeclarar

📝 En Action

El presidente declaró el estado de emergencia ayer.

B1

Le président a déclaré l'état d'urgence hier.

Ella declaró su intención de participar en el proyecto.

B1

Elle a affirmé son intention de participer au projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anunció (a annoncé)
  • manifestó (a exprimé)

Antonymes

  • calló (s'est tu(e))
  • ocultó (a caché)

Collocations Courantes

  • declaró la guerra – a déclaré la guerre
  • se declaró inocente – s'est déclaré(e) innocent(e)

a témoigné

Aussi : a déclaré
VerbeB2regular arformal
Une personne assise dans le box des témoins dans un tribunal, levant sa main droite.

📝 En Action

El testigo declaró ante el juez durante tres horas.

B2

Le témoin a témoigné devant le juge pendant trois heures.

Él no declaró todo el dinero en la aduana.

B2

Il n'a pas déclaré tout l'argent à la douane.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atestiguó (a attesté/a témoigné)

Collocations Courantes

  • declaró bajo juramento – a témoigné sous serment

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclararan
yodeclarara
túdeclararas
vosotrosdeclararais
nosotrosdeclaráramos
él/ella/usteddeclarara

present

ellos/ellas/ustedesdeclaren
yodeclare
túdeclares
vosotrosdeclaréis
nosotrosdeclaremos
él/ella/usteddeclare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeclararon
yodeclaré
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclaraban
yodeclaraba
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
nosotrosdeclarábamos
él/ella/usteddeclaraba

present

ellos/ellas/ustedesdeclaran
yodeclaro
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclara
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "declaró" en espagnol :

a affirmé→a déclaré→a témoigné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : declaró

Question 1 sur 2

Si vous voyez 'declaró' dans une phrase, quand l'action a-t-elle eu lieu ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
declaración(déclaration) — Nom
declarar(déclarer) — Verbe
declarativo(déclaratif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'declarare', qui signifie 'rendre clair'. Il combine 'de-' (complètement) et 'clarare' (rendre brillant ou clair).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: declaredFrench: déclara

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'declaro' est différent de 'declaró' ?

Oui ! 'Declaro' (sans accent) signifie 'je déclare' (présent). 'Declaró' (avec accent) signifie 'il/elle/ça a déclaré' (passé simple).

Puis-je utiliser 'declaró' pour dire 'Il a déclaré son amour' ?

Absolument. En espagnol, quand quelqu'un avoue ses sentiments, on utilise 'se declaró' (il/elle s'est déclaré(e)).