Inklingo
← Dictionnaire

defectos

défauts?personnalité ou caractère,défauts?fabrication ou objets physiques
Aussi :lacunes?skills or abilities,imperfections?general appearance

deh-FEHK-tohs

/deˈfektos/
NommA2
neutral
Un monstre amical avec un œil légèrement plus grand que l'autre et des taches duveteuses dépareillées, regardant dans un étang.

📝 En Action

Todos tenemos virtudes y defectos.

A1

Nous avons tous des vertus et des défauts.

La fábrica devolvió los productos con defectos.

A2

L'usine a retourné les produits avec des défauts.

Aprendí a aceptar mis propios defectos.

B1

J'ai appris à accepter mes propres lacunes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fallos (fautes/échecs)
  • imperfecciones (imperfections)
  • tacha (tache/imperfection)

Antonymes

  • virtudes (vertus)
  • perfecciones (perfections)
  • aciertos (réussites/points corrects)

Collocations Courantes

  • defectos de fábrica – défauts de fabrication
  • sacar defectos – trouver à redire à quelque chose
  • virtudes y defectos – qualités et défauts

Expressions & Idiomes

  • sacar defectos a todo – être excessivement critique ou pointilleux

💡 Points de grammaire

Mettre au pluriel

C'est la forme plurielle de 'defecto'. Comme il se termine par une voyelle, on ajoute simplement '-s' pour parler de plus d'un défaut. En français, le pluriel se forme souvent avec un '-s' également, mais attention aux mots se terminant par -al, -el, -il, -ol, -ul qui prennent un -x (ex: 'animal' devient 'animaux').

Mot Masculin

Ce mot est masculin. Même lorsque l'on parle des défauts d'une femme, on utilise toujours la forme masculine 'los defectos'. En français, 'défaut' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

Confusion avec les Adjectifs

Erreur : “Ese teléfono es defectos.”

Correction : Ese teléfono tiene defectos (Ce téléphone a des défauts) ou Es defectuoso (Il est défectueux). 'Defectos' est un nom, pas un mot descriptif comme l'adjectif français 'défectueux'.

⭐ Conseils d''utilisation

Association avec 'Virtudes'

Les hispanophones utilisent souvent 'virtudes y defectos' ensemble pour décrire le caractère complet de quelqu'un, un peu comme 'les pour et les contre' ou 'les qualités et les défauts' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : defectos

Question 1 sur 2

Si un ordinateur flambant neuf ne s'allume pas, vous pourriez dire qu'il a des...

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

defecto(défaut) - Nom
defectuoso(défectueux) - Adjectif
defectuosamente(défectueusement) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'defectos' est utilisé pour les bugs logiciels ?

Bien que vous puissiez l'utiliser, les programmeurs utilisent plus couramment les mots 'error' ou 'fallo' (bug).

Est-ce que 'defectos' peut être utilisé pour les handicaps physiques ?

Historiquement, cela a été utilisé de cette manière, mais dans l'espagnol moderne, il est considéré comme beaucoup plus poli et précis d'utiliser des termes liés à 'discapacidad' (handicap).