Inklingo
← Dictionnaire

dele

DEH-leh/ˈdele/

donne-lui/vous

Aussi : donne-toi
VerbeA2irregular ar
Une personne tendant une pomme rouge vif à une autre personne.
gerunddando
past Participledado
infinitivedar

📝 En Action

Cuando vea al cartero, dele la carta.

A2

Quand vous voyez le facteur, donnez-lui la lettre.

Si el perro tiene hambre, dele un poco de comida.

A2

Si le chien a faim, donne-lui à manger.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entréguele (remets-lui)

Antonymes

  • quítale (enlève-lui)

Collocations Courantes

  • dele las gracias – remercie-le/la
  • dele mis saludos – transmets-lui mes salutations

Allez-y !

Aussi : Fais-le !, Continuez !
InterjectionB1informal
Latin America
Un coureur au départ d'un chemin prêt à courir.

📝 En Action

—¿Puedo pasar? —¡Sí, dele!

B1

—Puis-je entrer ? —Oui, allez-y !

¡Dele, no se rinda!

B1

Continue, n'abandonne pas !

Connexions de Mots

Synonymes

  • adelante (en avant)
  • hágale (fais-le / vas-y)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdieran
yodiera
túdieras
vosotrosdierais
nosotrosdiéramos
él/ella/usteddiera

present

ellos/ellas/ustedesden
yodé
túdes
vosotrosdeis
nosotrosdemos
él/ella/usteddé

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdieron
yodi
túdiste
vosotrosdisteis
nosotrosdimos
él/ella/usteddio

imperfect

ellos/ellas/ustedesdaban
yodaba
túdabas
vosotrosdabais
nosotrosdábamos
él/ella/usteddaba

present

ellos/ellas/ustedesdan
yodoy
túdas
vosotrosdais
nosotrosdamos
él/ella/ustedda
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dele" en espagnol :

allez-y !→donne-toi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dele

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire à un ami (informellement) de donner un livre à quelqu'un, utiliseriez-vous 'dele' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dar(donner) — Verbe
dádiva(don/cadeau) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé par la combinaison du verbe espagnol 'dar' (du latin 'dare') et du pronom datif 'le' (du latin 'illi').

Première attestation : 13th century (as part of the verb system)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: darlePortuguese: dar-lhe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dele' n'a-t-il pas d'accent alors que 'dé' en a un ?

Les règles d'orthographe espagnole stipulent que si un mot se termine par une voyelle et que l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (comme DE-le), il n'a pas besoin d'accent. L'accent sur 'dé' sert uniquement à le distinguer du mot 'de' (de/du/des).

À qui le 'le' dans 'dele' fait-il référence ?

Il peut signifier 'à lui', 'à elle', 'à cela', ou même 'à vous' (si vous êtes très formel).