Inklingo
← Dictionnaire

huele

WEY-lehˈwe.le

sent (il/elle/ça)

Aussi : est en train de sentir, a un parfum
VerbeA1irregular (stem-changing O>UE) er
Une personne souriante sentant doucement une grande rose rouge aux couleurs vives.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 En Action

¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.

A1

Ce café sent tellement bon ! Il est très aromatique.

¿Por qué el perro huele tanto la basura?

A2

Pourquoi le chien sent-il autant les poubelles ?

Ella huele las flores antes de comprarlas.

A2

Elle sent les fleurs avant de les acheter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perfumar (parfumer)
  • olfatear (renifler/flairer)

Collocations Courantes

  • huele mal – ça sent mauvais
  • huele a quemado – ça sent le brûlé

sent comme (un problème)

Aussi : suggère
VerbeB1irregular (stem-changing O>UE) erinformal
Une petite silhouette à l'air inquiet regardant prudemment une boîte en bois fermée d'où s'échappe un faible filet de fumée violette sombre et menaçante.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 En Action

Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.

B1

Cette proposition sent la fraude. Nous ne devrions pas lui faire confiance.

Cuando miente, siempre huele a excusa barata.

B2

Quand il ment, ça sent toujours l'excuse bidon.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • Aquí huele a gato encerrado – Il y a anguille sous roche / Quelque chose de louche se trame ici.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedhuele
yohuelo
túhueles
ellos/ellas/ustedeshuelen
nosotrosolemos
vosotrosoléis

imperfect

él/ella/ustedolía
yoolía
túolías
ellos/ellas/ustedesolían
nosotrosolíamos
vosotrosolíais

preterite

él/ella/ustedolió
yoolí
túoliste
ellos/ellas/ustedesolieron
nosotrosolimos
vosotrosolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuela
yohuela
túhuelas
ellos/ellas/ustedeshuelan
nosotrosolamos
vosotrosoláis

imperfect

él/ella/ustedoliera/oliese
yooliera/oliese
túolieras/olieses
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen
nosotrosoliéramos/oliésemos
vosotrosolierais/olieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "huele" en espagnol :

suggère→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : huele

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases utilise correctement le sens figuré de 'huele' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
olor(odeur) — Nom
olido(senti (participe passé)) — Adjectif
oler(sentir (infinitif)) — Verbe
🎵 Rimes▼
suelecuele
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *olēre*, signifiant 'émettre une odeur'. L'ajout irrégulier du 'h' en espagnol s'est produit parce que le son *ue* au début d'un mot a souvent acquis un 'h' muet avec le temps (similaire à *hueso*).

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: olerFrench: odorant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'oler' devient-il 'huele' ?

'Oler' est un verbe irrégulier qui suit le changement de radical O>UE dans de nombreuses formes au présent (huelo, hueles, huele, huelen). C'est l'un des rares verbes qui utilise un 'H' initial pour accommoder le son 'ue' au début du mot.

Est-ce que 'huele' nécessite une préposition ?

Oui, pour décrire la *source* de l'odeur, 'huele' doit être suivi de la préposition 'a' (à). Exemple : 'Huele a pan caliente' (Ça sent *à* du pain chaud).