huele
WEY-leh
/ˈwe.le/
« Huele » signifie « ça sent » ou « il/elle sent », se référant souvent à l'acte de percevoir une odeur.
huele(Verbe)
sent (il/elle/ça)
?Percevoir ou émettre une odeur
est en train de sentir
?Active action of smelling
,a un parfum
?Quality of a thing
📝 En Action
¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.
A1Ce café sent tellement bon ! Il est très aromatique.
¿Por qué el perro huele tanto la basura?
A2Pourquoi le chien sent-il autant les poubelles ?
Ella huele las flores antes de comprarlas.
A2Elle sent les fleurs avant de les acheter.
💡 Points de grammaire
Changement de radical
Ce verbe est irrégulier car le 'o' central se transforme en 'ue' dans la plupart des formes au présent, sauf pour 'nosotros' et 'vosotros', qui conservent le 'o'.
Le 'H' muet
Même si ce mot commence par 'h', il est muet. Prononcez-le exactement comme 'wé-lé'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'H'
Erreur : “Écrire 'uele' au lieu de 'huele'.”
Correction : Rappelez-vous toujours du 'h' muet dans 'oler' et ses conjugaisons (huelo, hueles, huele, huelen).
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire une odeur
Pour dire ce que quelque chose sent, utilisez toujours 'huele a' (sent à) : 'Huele a lavanda' (Ça sent la lavande).
Lorsqu'il est utilisé métaphoriquement, « huele » peut signifier soupçonner ou sentir que quelque chose de négatif est sur le point de se produire, comme « ça sent le problème ».
huele(Verbe)
sent comme (un problème)
?Soupçonner ou impliquer quelque chose de négatif
suggère
?Figurative implication
📝 En Action
Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.
B1Cette proposition sent la fraude. Nous ne devrions pas lui faire confiance.
Cuando miente, siempre huele a excusa barata.
B2Quand il ment, ça sent toujours l'excuse bidon.
💡 Points de grammaire
Usage figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'huele' suggère presque toujours une connotation négative ou un problème, un peu comme quand on dit en français « je sens le coup fourré ».
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'a'
Tout comme pour le sens physique, le sens figuré nécessite la préposition 'a' pour indiquer ce que la situation 'sent' : 'Huele a problemas' (Ça sent les problèmes).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : huele
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise correctement le sens figuré de 'huele' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'oler' devient-il 'huele' ?
'Oler' est un verbe irrégulier qui suit le changement de radical O>UE dans de nombreuses formes au présent (huelo, hueles, huele, huelen). C'est l'un des rares verbes qui utilise un 'H' initial pour accommoder le son 'ue' au début du mot.
Est-ce que 'huele' nécessite une préposition ?
Oui, pour décrire la *source* de l'odeur, 'huele' doit être suivi de la préposition 'a' (à). Exemple : 'Huele a pan caliente' (Ça sent *à* du pain chaud).