descubrió
“descubrió” signifie “a découvert” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a découvert, a mis à jour
Aussi : a localisé
📝 En Action
El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.
A2L'archéologue a découvert un vase très ancien dans les ruines.
Ella descubrió un nuevo café cerca de su oficina.
A2Elle a découvert un nouveau café près de son bureau.
La policía descubrió el escondite de los ladrones.
B1La police a découvert le lieu de cachette des voleurs.
📝 En Action
Ella descubrió que su novio le mintió sobre el viaje.
B1Elle a découvert que son petit ami lui avait menti au sujet du voyage.
Al final, el detective descubrió quién era el culpable.
B2Au final, le détective a découvert qui était le coupable.
Usted descubrió que la vida en la ciudad no era para usted.
B1Vous (formel) avez découvert que la vie en ville n'était pas faite pour vous.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : descubrió
Question 1 sur 2
Quelle phrase anglaise traduit correctement la phrase espagnole : 'El niño descubrió el regalo debajo de la cama.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'descubrir' vient du verbe latin 'discooperire', qui signifie littéralement 'enlever le couvercle' ou 'découvrir'. Cela explique parfaitement pourquoi le mot espagnol est utilisé à la fois pour trouver des objets cachés et pour révéler des secrets.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'descubrió' et 'descubría' ?
'Descubrió' est au passé simple (pretérito indefinido), utilisé pour une action unique et achevée dans le passé (ex: 'Il a découvert le trésor hier'). 'Descubría' est à l'imparfait (imperfecto), utilisé pour des actions répétées, des actions en cours ou des descriptions dans le passé (ex: 'Il avait l'habitude de découvrir souvent de nouvelles choses').
Est-ce que 'descubrir' est un verbe régulier ou irrégulier ?
Il est majoritairement régulier dans ses conjugaisons (comme 'descubrió'), mais sa forme de participe passé est irrégulière. Au lieu de la terminaison régulière '-ido', il utilise 'descubierto' (comme dans 'ha descubierto').