Inklingo
← Dictionnaire

desesperadamente

deh-ses-peh-rah-dah-MEN-tehdesespeɾaðaˈmente

“desesperadamente” signifie “désespérément” en espagnol (d'une manière qui montre une perte d'espoir ou une urgence extrême).

désespérément

Aussi : frénétiquement, sans espoir
Un petit oiseau roucoule bruyamment depuis un nid vide sous la pluie, regardant le ciel.

📝 En Action

Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.

A2

Elle cherchait ses clés désespérément parce qu'elle était en retard.

El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.

B1

L'homme a crié désespérément pour demander de l'aide.

Necesito un vaso de agua desesperadamente.

A2

J'ai désespérément besoin d'un verre d'eau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • angustiosamente (avec angoisse)
  • urgentemente (urgemment)

Antonymes

Collocations Courantes

  • necesitar desesperadamente – avoir désespérément besoin de
  • llorar desesperadamente – pleurer désespérément
  • intentar desesperadamente – essayer désespérément

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desesperadamente" en espagnol :

désespérément→frénétiquement→sans espoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desesperadamente

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci décrit le mieux 'desesperadamente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
desesperar(perdre espoir / rendre fou) — Verbe
desesperación(désespoir) — Nom
desesperado(désespéré) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'adjectif espagnol 'desesperada' (la forme féminine de 'désespéré') combiné avec la terminaison '-mente'. Il remonte au latin 'desperare', qui signifie 'être sans espoir'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: désespérémentItalian: disperatamenteEnglish: desperately

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce différent de 'desesperado' ?

Oui ! 'Desesperado' est un adjectif utilisé pour décrire une personne (ex: un homme désespéré), tandis que 'desesperadamente' est un adverbe utilisé pour décrire une action (ex: courir désespérément).

Peut-il être utilisé pour des choses positives ?

Généralement non. Il porte presque toujours une connotation de détresse, d'urgence ou de manque d'espoir.