Inklingo
← Dictionnaire

dinámico

dee-NAH-mee-kohdiˈnamiko

“dinámico” signifie “dynamique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dynamique, énergique

Aussi : proactif
Une personne joyeuse sautant haut dans les airs avec des étincelles lumineuses vives et des couleurs vibrantes tourbillonnant autour d'elle.

📝 En Action

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

A2

Juan est un garçon très dynamique ; il fait toujours quelque chose.

Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.

B1

Nous recherchons des employés dynamiques pour notre nouveau magasin.

Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.

B2

Leur style de leadership est dynamique et motivant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • activo (actif)
  • enérgico (énergique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • líder dinámico – leader dynamique
  • equipo dinámico – équipe dynamique

changeant, dynamique

Aussi : fluide
Un paysage où la météo et les couleurs changent de gauche à droite, montrant un champ ensoleillé se transformant en une forêt pluvieuse.

📝 En Action

El mercado de la tecnología es muy dinámico.

B2

Le marché de la technologie est très dynamique.

Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.

C1

Les langues sont des systèmes dynamiques qui changent avec le temps.

Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.

B2

Nous voulons créer un environnement de travail plus dynamique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • estático (statique)
  • inmóvil (immobile)

Collocations Courantes

  • proceso dinámico – processus dynamique
  • entorno dinámico – environnement dynamique
  • mercado dinámico – marché dynamique

Expressions & Idiomes

  • dar dinamismo – rendre quelque chose plus vivant ou plus rapide

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dinámico

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous une athlète très énergique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dinamismo(énergie / vitalité) — Nom
dinamizar(dynamiser / stimuler) — Verbe
dinámica(dynamique / mode de fonctionnement) — Nom
🎵 Rimes▼
mecánicobotánicopánico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'dynamikos', qui signifie 'puissant' ou 'énergique'. Il est arrivé en espagnol via le français au 19ème siècle.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'activo' et 'dinámico' ?

Bien que similaires, 'activo' signifie simplement que quelqu'un fait des choses. 'Dinámico' implique qu'il a beaucoup d'énergie variée, de nouvelles idées et qu'il s'adapte bien au changement.

Peut-on utiliser 'dinámico' comme nom ?

Non, 'dinámico' est uniquement un adjectif. Si vous voulez parler de la 'dynamique' d'un groupe, vous utilisez le nom féminin 'la dinámica'.

'Dinámico' a-t-il quelque chose à voir avec la dynamite ?

Oui ! Ils partagent tous deux la même racine grecque 'dynamis' (pouvoir/force), mais ils sont utilisés très différemment aujourd'hui.