diversión
dee-vehr-SYOHN
/di.βeɾˈsjon/
Quand quelque chose procure un plaisir ou une joie générale, nous appelons cela diversión (amusement/plaisir).
diversión(Nom)
amusement
?plaisir ou joie générale
,plaisir
?l'état d'être diverti
jouissance
?pleasure received from an activity
📝 En Action
La fiesta fue mucha diversión, me encantó.
A1La fête était très amusante, j'ai adoré.
Buscamos más diversión en nuestras vacaciones.
A2Nous cherchons plus de plaisir pendant nos vacances.
Lo hago solo por diversión.
A2Je le fais juste pour m'amuser.
💡 Points de grammaire
Règle du nom féminin
Les mots qui se terminent par -ción, comme 'diversión', sont presque toujours féminins en espagnol. Utilisez toujours 'la' ou 'una' devant eux, tout comme en français avec des mots comme 'la nation' ou 'une situation'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de la forme verbale
Si vous voulez dire 'Je me suis amusé', vous devez utiliser le verbe apparenté 'divertirse' (Me divertí), et non le nom 'diversión', de la même manière qu'en français on utilise 's'amuser' plutôt que le nom 'amusement'.
Diversión peut aussi signifier divertissement, comme regarder une activité ou un spectacle.
📝 En Action
El parque de atracciones ofrece muchas diversiones para toda la familia.
B1Le parc d'attractions offre de nombreuses formes de divertissement pour toute la famille.
Busquemos alguna diversión nocturna en el centro.
B2Cherchons un divertissement nocturne dans le centre-ville.
💡 Points de grammaire
Usage au pluriel
Lorsqu'on fait référence à plusieurs activités ou attractions spécifiques, 'diversión' est souvent utilisé au pluriel : 'diversiones', tout comme on pourrait utiliser 'les divertissements' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diversión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement un mot de la famille de 'diversión' pour exprimer le plaisir personnel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'diversión' est dénombrable ?
Généralement, 'diversión' (amusement/plaisir) est indénombrable, comme l'eau ou l'air. Cependant, lorsqu'on fait référence à des activités ou des attractions spécifiques (Sens 2), il peut être utilisé au pluriel : 'Hay muchas diversiones en el parque' (Il y a beaucoup de divertissements/attractions dans le parc).