docenas
“docenas” signifie “douzaines” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
douzaines
Aussi : groupes de douze
📝 En Action
Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.
A2J'ai besoin de trois douzaines (36) de clous pour finir le projet.
Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.
A1Les douzaines de roses étaient fraîches et magnifiques.
des tas
Aussi : de nombreuses fois
📝 En Action
Hemos visitado ese museo docenas de veces.
B1Nous avons visité ce musée des douzaines de fois (signifiant : très, très souvent).
Hay docenas de errores en este informe.
B2Il y a des douzaines d'erreurs dans ce rapport (signifiant : beaucoup d'erreurs).
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : docenas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'docenas' au sens figuré (signifiant 'beaucoup') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin 'duodecim' (signifiant 'douze'), qui est passé par le vieux français 'dozaine' avant d'entrer en espagnol sous la forme 'docena'.
Première attestation : Medieval period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le mot 'docenas' est-il utilisé plus fréquemment que le nombre exact (comme 'vingt-quatre' pour 24) ?
Oui, souvent dans le commerce, en particulier pour les produits traditionnels comme les œufs ou les produits de boulangerie, il est courant d'utiliser 'docena' ou 'docenas' plutôt que le compte numérique spécifique.
Comment utiliser 'docenas' avec d'autres quantités ?
Vous l'utilisez comme un nom régulier : 'dos docenas' (deux douzaines), 'varias docenas' (plusieurs douzaines), ou 'cientos de docenas' (centaines de douzaines).