Inklingo
← Dictionnaire

dormía

J'étais en train de dormir?Action continue dans le passé (forme yo),Il/Elle dormait?Action continue dans le passé (forme él/ella),Je dormais habituellement?Action habituelle dans le passé (forme yo)
Aussi :Vous dormiez (formel)?Continuous action in the past (usted form)

dor-MEE-ah

/doɾˈmi.a/
Verb (Past Tense Form)A1stem-changing (o>ue) in present, but regular in imperfect ir
neutral
Une illustration de livre d'histoires montrant un enfant dormant profondément dans un lit sous une couverture dans une chambre simple.

Référence Rapide

past Participledormido (slept)
infinitivedormir (to sleep)
gerunddurmiendo (sleeping)

📝 En Action

Cuando me llamaste, yo dormía profundamente.

A1

Quand tu m'as appelé, j'étais en train de dormir profondément.

Ella dormía ocho horas cada noche en esa época.

A2

Elle dormait huit heures chaque nuit à cette époque.

El bebé dormía en su cuna mientras nosotros cenábamos.

A1

Le bébé dormait dans son berceau pendant que nous dînions.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • despertar (se réveiller)
  • estar despierto (être éveillé)

Collocations Courantes

  • dormía profundamente – dormait profondément
  • dormía a pierna suelta – dormait comme une marmotte

Expressions & Idiomes

  • irse a dormir – aller se coucher

💡 Points de grammaire

Fonction de 'Dormía'

'Dormía' est à l'imparfait, temps qui décrit des actions qui étaient en cours ou répétées dans le passé, ou qui servent de toile de fond à un événement soudain. Pensez-y comme 'j'étais en train de dormir' ou 'j'avais l'habitude de dormir'.

Qui fait l'action ?

En espagnol, 'dormía' peut signifier 'je dormais' (yo), 'il/elle dormait' (él/ella), ou 'vous dormiez' (usted, formel). Le contexte permet généralement de déterminer le sujet.

❌ Erreurs Courantes

Imparfait vs. Passé Simple (Indéfini)

Erreur : “Utiliser 'dormí' alors que vous voulez dire 'dormía'.”

Correction : Utilisez 'dormí' (indéfini) uniquement pour une action terminée ('J'ai dormi huit heures'). Utilisez 'dormía' (imparfait) pour une action de fond ou continue ('Je dormais quand le téléphone a sonné'). C'est similaire à la distinction entre l'imparfait et le passé composé/simple en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Mettre en Scène

Utilisez 'dormía' et d'autres verbes à l'imparfait pour décrire le temps qu'il faisait, les sentiments, ou ce que les gens faisaient en arrière-plan lorsqu'un événement important s'est produit.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dormía

Question 1 sur 2

Quelle expression anglaise capture le mieux le sens de 'Ella dormía en el sofá cada tarde' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'dormía' signifie 'je' ou 'il/elle' ?

Vous le déduisez généralement du contexte environnant ou si un pronom (yo, él, ella) est utilisé. Si le sujet n'est pas clair, les hispanophones incluent souvent le pronom : 'Yo dormía' (Je dormais) contre 'Ella dormía' (Elle dormait).

Pourquoi 'dormir' change-t-il de radical au présent (duermo) mais pas dans 'dormía' ?

Le changement de 'o' à 'ue' ne se produit que dans certaines conjugaisons, comme au présent (duermo). Le temps de l'imparfait ('dormía') est très régulier et n'utilise presque jamais de changements de radical, ce qui en fait l'un des temps du passé les plus faciles à conjuguer.