Inklingo
← Dictionnaire

dorsal

dor-SAHL/doɾˈsal/

“dorsal” signifie “numéro de dossard” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

numéro de dossard

Aussi : numéro de maillot
NommA2
Gros plan sur le maillot d'un coureur avec un grand numéro d'identification épinglé sur le devant.

📝 En Action

Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.

A2

Je porte le dossard numéro cinq cents au marathon.

El jugador con el dorsal diez marcó el gol.

A2

Le joueur portant le numéro dix a marqué le but.

Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.

B1

Tu dois retirer ton dossard avant le début de la course.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • llevar el dorsal – porter le dossard/numéro
  • recoger el dorsal – retirer le dossard
  • dorsal de competición – dossard de compétition

dorsal

Aussi : du dos
Adjectifm or fB1
Vue latérale d'un dauphin bleu sautant hors de l'eau, mettant en évidence la nageoire sur son dos.

📝 En Action

El tiburón tiene una aleta dorsal muy grande.

B1

Le requin a une très grande nageoire dorsale.

Siento un dolor en la zona dorsal de la espalda.

B2

Je ressens une douleur dans la zone dorsale de mon dos.

La columna dorsal es fundamental para la postura.

C1

La colonne vertébrale dorsale est essentielle à la posture.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ventral (ventral)

Collocations Courantes

  • aleta dorsal – nageoire dorsale
  • columna dorsal – colonne vertébrale dorsale (milieu du dos)
  • vértebra dorsal – vertèbre dorsale

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dorsal" en espagnol :

dorsal→du dos→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dorsal

Question 1 sur 3

Si vous participez à une course et que vous devez épingler un numéro sur votre maillot, comment s'appelle ce numéro ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dorso(dos/recto verso) — Nom
dorsalgia(douleur dorsale) — Nom
endosar(endosser (écrire au dos)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'dorsum', qui signifie simplement 'dos'. Il partage des racines avec de nombreux termes médicaux et anatomiques français.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: dorsalEnglish: dorsalItalian: dorsale

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dorsal' est uniquement utilisé en médecine ?

Non ! Bien que ce soit un terme médical, son usage quotidien le plus courant en Espagne et en Amérique Latine est dans le sport pour désigner le numéro sur le maillot ou le dossard d'un athlète.

Quel est le pluriel de 'dorsal' ?

Le pluriel est 'dorsales'. Ajoutez simplement '-es' car le mot se termine par une consonne.

Puis-je utiliser 'dorsal' pour désigner le dos d'un livre ?

Pas vraiment. Pour le dos d'un livre, 'dorso' ou 'contraportada' est plus courant, bien que 'lomo' soit utilisé pour la reliure du livre.