Inklingo
← Dictionnaire

economía

eh-koh-noh-MEE-aheko.noˈmi.a

economy

Aussi : système financier
NomfB1
Une illustration simplifiée de livre d'histoires d'une carte du monde montrant des bâtiments interconnectés représentant la finance et le commerce mondiaux.

📝 En Action

La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.

B1

L'économie mondiale se rétablit lentement après la crise.

Estudiamos la economía de un país en desarrollo.

B1

Nous étudions l'économie d'un pays en développement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • economía de mercado – économie de marché
  • crisis económica – crise économique
  • ministro de economía – ministre des finances/de l'économie

épargne, économies

Aussi : frugalité
NomfB2
Une illustration de livre d'histoires montrant une main déposant une pièce de monnaie dans une tirelire, représentant l'épargne et la gestion prudente.

📝 En Action

Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.

B2

Elle a fait une grande économie/a fait preuve de beaucoup d'épargne en achetant les vêtements de seconde main.

Debemos practicar la economía en el uso del agua.

B2

Nous devons pratiquer une gestion prudente dans notre utilisation de l'eau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ahorro (épargne)
  • moderación (modération)

Antonymes

  • derroche (gaspillage)
  • gasto (dépense)

Collocations Courantes

  • hacer economía – faire une économie
  • sentido de la economía – sens de l'épargne

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "economía" en espagnol :

economy→épargne→frugalité→système financier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : economía

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'economía' dans le sens de 'frugalité' ou 'épargne des ressources' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
económico/a(économique ; bon marché (adjectif)) — Adjectif
economista(économiste) — Nom
economizar(économiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du grec ancien *oikonomía*, qui était formé en combinant *oîkos* (signifiant 'maison' ou 'foyer') et *nómos* (signifiant 'loi' ou 'gestion'). Le sens original était littéralement 'gestion du ménage' ou 'gérer une maison avec soin', ce qui explique à la fois les significations modernes de grands systèmes financiers et d'épargne personnelle.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: economyFrench: économieItalian: economia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'economía' signifie parfois 'bon marché' ?

Non, 'economía' est le nom (le système ou l'acte d'économiser). Si vous voulez dire que quelque chose est 'bon marché' ou 'peu coûteux', vous devez utiliser l'adjectif 'económico' (ou 'barato').

Quelle est la différence entre 'economía' et 'ahorro' ?

'Economía' peut désigner l'habitude générale d'être prudent avec l'argent (frugalité), tandis que 'ahorro' fait spécifiquement référence à l'argent mis de côté ou à l'action d'épargner de l'argent. Ils sont étroitement liés, mais 'ahorro' est plus spécifique à l'acte de mettre des fonds de côté.