economía
eh-koh-noh-MEE-ah
/eko.noˈmi.a/
La economía (l'économie) décrit le système financier national ou mondial.
economía(Nom)
economy
?Le système financier national ou mondial
système financier
?General term for trade and production
📝 En Action
La economía mundial se recupera lentamente después de la crisis.
B1L'économie mondiale se rétablit lentement après la crise.
Estudiamos la economía de un país en desarrollo.
B1Nous étudions l'économie d'un pays en développement.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Comme presque tous les mots espagnols se terminant par -ía (où le 'i' est accentué), 'economía' est un nom féminin, vous utilisez donc toujours 'la' devant.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation du mauvais article
Erreur : “El economía”
Correction : La economía. Même s'il fait référence à un grand système, il doit suivre la règle féminine du mot qui se termine.
⭐ Conseils d''utilisation
Adjectif courant
L'adjectif le plus courant utilisé avec cette signification est 'económico/a' (économique), comme dans 'problema económico' ou 'situación económica'.
La economía (l'épargne) est la qualité d'utiliser les ressources avec soin.
economía(Nom)
épargne
?La qualité d'utiliser l'argent et les ressources avec soin
,économies
?Argent mis de côté (souvent utilisé au pluriel : 'las economías')
frugalité
?Careful use of resources
📝 En Action
Hizo una gran economía al comprar la ropa de segunda mano.
B2Elle a fait une grande économie/a fait preuve de beaucoup d'épargne en achetant les vêtements de seconde main.
Debemos practicar la economía en el uso del agua.
B2Nous devons pratiquer une gestion prudente dans notre utilisation de l'eau.
💡 Points de grammaire
Personnel vs. Global
Lorsqu'il s'agit d'un acte personnel d'épargne, cela se traduit souvent mieux par 'thrift' (épargne/frugalité) ou 'saving' que par 'economy' (qui implique généralement le système national).
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le pluriel pour l'argent mis de côté
Pour parler de l'argent que vous avez accumulé, vous utilisez souvent le pluriel : 'Mis economías me permitieron viajar' (Mes économies m'ont permis de voyager).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : economía
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'economía' dans le sens de 'frugalité' ou 'épargne des ressources' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'economía' signifie parfois 'bon marché' ?
Non, 'economía' est le nom (le système ou l'acte d'économiser). Si vous voulez dire que quelque chose est 'bon marché' ou 'peu coûteux', vous devez utiliser l'adjectif 'económico' (ou 'barato').
Quelle est la différence entre 'economía' et 'ahorro' ?
'Economía' peut désigner l'habitude générale d'être prudent avec l'argent (frugalité), tandis que 'ahorro' fait spécifiquement référence à l'argent mis de côté ou à l'action d'épargner de l'argent. Ils sont étroitement liés, mais 'ahorro' est plus spécifique à l'acte de mettre des fonds de côté.