hacienda
ah-syen-dah
/aˈθjenda/
Un grand domaine rural, ou hacienda, avec son architecture caractéristique et ses vastes terres.
hacienda(Nom)
domaine
?grande propriété rurale
ranch
?large farm
,plantation
?historical agricultural land
📝 En Action
Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.
B1Nous avons visité une ancienne hacienda de café en Colombie.
La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.
B2Le ranch avait des milliers d'hectares et beaucoup de bétail.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Ce mot est toujours féminin en espagnol, donc utilisez 'la' ou 'una' devant. En français, 'domaine' est masculin, attention à la confusion !
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez Grand
Une 'hacienda' n'est pas juste un petit jardin ; cela implique une grande propriété seigneuriale avec une maison principale, bien plus vaste qu'une simple 'ferme' française.
L'institution gouvernementale responsable des finances publiques et des impôts.
hacienda(Nom)
Administration fiscale
?département gouvernemental des impôts
Trésor public
?public finances
,Finances
?British English equivalent for public funds
📝 En Action
Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.
B2Je dois faire ma déclaration de revenus pour l'Administration fiscale.
El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.
C1Le Ministère des Finances a annoncé de nouveaux budgets.
💡 Points de grammaire
Majuscule
Lorsque vous parlez du département gouvernemental spécifique en Espagne, il est généralement écrit avec une majuscule : 'Hacienda', comme le 'Fisc' en France.
❌ Erreurs Courantes
Pas seulement 'les impôts'
Erreur : “Utiliser 'hacienda' pour désigner l'argent que l'on paie (les impôts).”
Correction : Utilisez 'impuestos' pour l'argent lui-même. 'Hacienda' est l'organisme auquel on les paie, similaire à 'l'Administration fiscale'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hacienda
Question 1 sur 2
Si vous êtes en Espagne et que quelqu'un dit qu'il est 'hablando con Hacienda', que fait-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hacienda' est la même chose que 'rancho' ?
Ils sont similaires, mais une 'hacienda' implique généralement un domaine plus vaste et plus historique avec une maison de maître, tandis que 'rancho' peut être plus petit ou plus modeste selon le pays.
Pourquoi le bureau des impôts s'appelle-t-il 'Hacienda' ?
Historiquement, le mot faisait référence à tous les biens et propriétés d'une personne ou d'un État. Le département gérant la 'Hacienda Publique' (la richesse du pays) est simplement devenu connu sous le nom de 'Hacienda'.