finca
“finca” signifie “domaine” en espagnol (un grand terrain rural avec souvent une maison).
domaine, ferme
Aussi : propriété, maison de campagne
📝 En Action
Mis abuelos viven en una finca en las montañas.
A1Mes grands-parents vivent dans une ferme à la montagne.
Alquilamos una finca preciosa para celebrar la boda.
B1Nous avons loué un magnifique domaine de campagne pour célébrer le mariage.
El administrador de fincas se encarga del mantenimiento del edificio.
B2Le gestionnaire de propriété s'occupe de l'entretien du bâtiment.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : finca
Question 1 sur 3
Qu'est-ce que vous trouveriez le plus probablement dans une 'finca' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Probablement du mot gothique 'finka', qui désignait un lieu 'clôturé' ou 'établi', évoluant plus tard en espagnol pour signifier une parcelle immobilière.
Première attestation : 13th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce qu'une 'finca' est la même chose qu'une 'hacienda' ?
Elles sont similaires, mais une 'hacienda' est généralement une plantation ou un ranch immense et historique, tandis qu'une 'finca' peut être de toute taille, d'une petite maison de campagne familiale à une grande ferme. En français, 'hacienda' est souvent utilisé pour les grandes propriétés historiques, tandis que 'finca' correspondrait à 'domaine' ou 'propriété rurale'.
Puis-je utiliser 'finca' pour désigner mon jardin arrière ?
Non. Un jardin arrière est un 'patio' ou un 'jardín'. 'Finca' désigne la propriété entière, généralement dans un cadre rural. En français, on utiliserait 'jardin' ou 'cour'.
Qu'est-ce qu'un 'administrador de fincas' ?
C'est un professionnel de la gestion immobilière qui s'occupe des aspects financiers et d'entretien des immeubles d'habitation ou des communautés fermées. En français, on dirait 'syndic de copropriété' ou 'gestionnaire immobilier'.