ego
“ego” signifie “ego” en espagnol (sens de soi).
ego, amour-propre
Aussi : moi
📝 En Action
Tiene un ego muy grande y no acepta críticas.
B2Il a un très grand ego et n'accepte pas la critique.
El psicólogo habló sobre la necesidad de equilibrar el ego y el altruismo.
C1Le psychologue a parlé de la nécessité d'équilibrer l'ego et l'altruisme.
Su ego se sintió herido cuando perdió el partido.
B2Son amour-propre a été blessé quand il a perdu le match.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ego
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'ego' pour décrire l'importance de soi ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté directement au latin, où il signifie littéralement 'Je' (pronom personnel à la première personne du singulier). Il est entré en espagnol et dans d'autres langues européennes par le biais de la psychologie (notamment la théorie freudienne) pour décrire la partie de l'esprit qui sert d'intermédiaire entre la personne et la réalité.
Première attestation : Early 20th century (in its psychological sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ego' est utilisé exactement de la même manière en espagnol qu'en français ?
Oui, 'ego' est un emprunt direct et est utilisé presque identiquement en espagnol. Il peut faire référence à la fois au concept psychologique technique (le 'moi') et, plus couramment, à la fierté, à l'estime de soi ou au sens excessif de sa propre importance.
¿Cómo se dice 'big ego'?
Vous pouvez dire 'un ego grande' ou, plus couramment, 'un ego inflado' (un ego gonflé) ou 'un ego enorme'.